พญาขอม
pá-yaa-kɔ̌ɔmЗначение
1СуществительноеC1
король древних кхмеров; правитель Ангкора (историческое)
Исторический тайский термин, обозначающий короля или правителя древних кхмеров (ขอมขอมkɔ̌ɔm1кхмеры (устаревший тайский термин)2письмо кхом; традиционное письмо кхмерского происхождения), в частности Ангкорской империи, как это упоминается в тайских летописях и легендах.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàat1история (академическая дисциплина)2урок истории; курс историиเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพญาขอมpá-yaa-kɔ̌ɔmพญาขอมpá-yaa-kɔ̌ɔmкороль древних кхмеров; правитель Ангкора (историческое)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnкаменный храм; святилище в кхмерском стиле
На уроке истории мы узнали о кхмерском короле, который строил каменные замки.
Еще 3 примеровСкрыть
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeเชื่อว่าchêuua wâaจารึกjaa-rúkบนbonปราสาทbpraa-sàatแห่งนี้hàeng néeบันทึกban-têukเรื่องราวrêuuang raaoการปกครองgaan bpòk-krongของkŏngพญาขอมpá-yaa kŏmในnaiยุคyúkนั้นnán
Археологи полагают, что надпись на этом храме повествует об истории правления кхмерского правителя той эпохи.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanไทยtaiหลายฉบับlǎai-chà-bàpกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngพญาขอมpá-yaa-kɔ̌ɔmที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔอาณาจักรสยามaa-naa-jàk-sà-yǎamในnaiยุคแรกเริ่มyúk-rɛ̂ɛk-rə̂əm
Многие тайские хроники упоминают о влиянии кхмерских правителей на Сиамское королевство в период его становления.
ตำนานdtam naanพระร่วงprá rûangได้dâiเล่าขานlâo kăanถึงtĕungการต่อสู้gaan dtòr sôoเพื่อpêuuaปลดแอกbplòt àekจากjàakอำนาจam-nâatของkŏngพญาขอมpá-yaa kŏmซึ่งsêungสะท้อนsà-tónความทรงจำkwaam song jamทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngคนไทยkon tai
Легенда о Пхра Руанге повествует о борьбе за освобождение от власти кхмерского короля, отражая историческую память тайского народа.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พญาขอม произносится พะ-ยา-ขอม?
pá-yaa-kɔ̌ɔm
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1правитель; король; владыка (исторический)2почтительная приставка для великих существ3главный; великий (для животных и растений)правитель; король; владыка (исторический)Часть 1
+
ขอมkɔ̌ɔmขอมkɔ̌ɔm1кхмеры (устаревший тайский термин)2письмо кхом; традиционное письмо кхмерского происхождениякхмеры (устаревший тайский термин)Часть 2
พญาขอมpá-yaa-kɔ̌ɔmพญาขอมpá-yaa-kɔ̌ɔmкороль древних кхмеров; правитель Ангкора (историческое)король древних кхмеров; правитель Ангкора (историческое)Слово