มิจฉา(mìt-chăa)

Значения

1ПрилагательноеC1

неправильный; ложный; неподобающий (формальный/религиозный)

Прилагательное, означающее «неправильный», «ложный» или «неподобающий», в основном используемое в формальном, литературном и буддийском контекстах (например, มิจฉาทิฐิมิจฉาทิฐิmìt-chăa-tít-thìложное воззрение; заблуждение — «ложные воззрения»); антоним слова สัมมาสัมมาsăm-maa1правильный; надлежащий (в буддизме)2правильно; надлежаще (в буддизме).

Примеры

การพูดโกหกgaan pôot goh-hòkการพูดโกหกgaan pôot goh-hòkложь; враньеบิดเบือนbìt beuuanบิดเบือนbìt beuuan1искажать; представлять в ложном свете2искаженный (особенно информация)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоряถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кมิจฉาmìt-chăaมิจฉาmìt-chăaнеправильный; ложный; неподобающий (формальный/религиозный)วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1речь; слова2манера речиซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeто, что; вещь, котораяไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!
Ложь и искажение истины считаются неправильной речью, что является дурным поступком.

Связанные слова