มิจฉา

mít-chǎa

Значение

1ПрилагательноеC1

неправильный; ложный; неподобающий (формальный/религиозный)

Прилагательное, означающее «неправильный», «ложный» или «неподобающий», в основном используемое в формальном, литературном и буддийском контекстах (например, มิจฉาทิฐิมิจฉาทิฐิmít-chǎa-tí-tìложное воззрение; заблуждение — «ложные воззрения»); антоним слова สัมมาสัมมาsǎm-maa1правильный; надлежащий (в буддизме)2правильно; надлежаще (в буддизме).

Примеры

การพูดโกหกgaan-pûut-goo-hòkการพูดโกหกgaan-pûut-goo-hòkложь; враньеบิดเบือนbìt-bʉʉanบิดเบือนbìt-bʉʉan1искажать; представлять в ложном свете2искаженный (особенно информация)ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоряถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кมิจฉาmít-chǎaมิจฉาmít-chǎaнеправильный; ложный; неподобающий (формальный/религиозный)วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1речь; слова2манера речиซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîiто, что; вещь, котораяไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно
Ложь и искажение истины считаются неправильной речью, что является дурным поступком.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -จ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

mít

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——