สุขประชาชน(sùk bprà-chaa-chon)
Значения
1СуществительноеC1
счастье народа; общественное благополучие
Счастье и благополучие народа; общественное благосостояние.
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; органы государственной властиออกòkออกòk1издавать; публиковать2[в спорте] аут; за пределами поля3увольняться; уходить в отставку4платить; тратить; выплачивать5выходить; покидать; уходить6производить; испускать; выделять7наружу; вовне8выходить; появляться; издаваться9показатель успешного понимания или нахождения решенияนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйโดยdoiโดยdoi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречиеหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1будем надеяться; я/мы надеемся (что)2надеяться (что)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыสร้างsâangสร้างsâang1создавать; производить2вырабатывать; развивать3строить; сооружать4учреждать; основыватьสุขประชาชนsùk bprà-chaa-chonสุขประชาชนsùk bprà-chaa-chonсчастье народа; общественное благополучиеให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâa1повсеместно; для всех2всеобщий; всеобъемлющий; для каждого
Правительство приняло новую политику в надежде, что она поможет обеспечить всеобщее благополучие народа.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeต้องdtôngยึดมั่นyéut mànในnaiหลักการทำงานlàk gaan tam ngaanเพื่อpêuuaสุขประชาชนsùk bprà-chaa-chonเป็นbpenเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùt
Хороший лидер должен придерживаться принципа работы на благо народа как высшей цели.
การพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytที่têeยั่งยืนyâng-yeunนั้นnánมิได้mí dâiวัดwátเพียงpiiangตัวเลขdtuua lêkทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtแต่dtàeต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungสุขประชาชนsùk bprà-chaa-chonเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanด้วยdûuay
Устойчивое национальное развитие измеряется не только экономическими показателями, но и должно учитывать благополучие народа как важнейший компонент.
พระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taanอันanแน่วแน่nâeo nâeของkŏngพระองค์prá ongคือkeuการgaanทุ่มเทtûm tayพระวรกายprá wá-rá-gaaiและláeพระpráสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaเพื่อpêuuaบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkประชาชนbprà-chaa-chon
Непоколебимая решимость Его Величества — посвятить свои физические и интеллектуальные усилия облегчению страданий и содействию счастью народа.
Разбор слова
+
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)Часть 2
สุขประชาชนsùk bprà-chaa-chonสุขประชาชนsùk bprà-chaa-chonсчастье народа; общественное благополучие