ฉบัง(chà-bang)
Значения
1СуществительноеC1
забрало; передний защитный щиток
передняя крышка или защитное приспособление, в особенности забрало шлема или защитный щиток в передней части транспортного средства
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоดึงdeungดึงdeung1тянуть; тащить (на себя)2перетаскивать (на экране)3сдерживать; задерживать; затягивать4привлекать (внимание/интерес)ฉบังchà-bangฉบังchà-bangзабрало; передний защитный щитокหมวกกันน็อกmùuak gan nókหมวกกันน็อกmùuak gan nók1защитный шлем/каска (разговорное/общее употребление)2мотоциклетный шлемลงมาlong maaลงมาlong maa1вплоть до; [число] и меньше/младше2спускаться; сходить вниз3снижаться; падать (до определенного уровня)4вниз к говорящему (дополнение направления)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьฝุ่นfùnฝุ่นfùn1пыль; мелкие сухие частицы2твердые частицы (загрязнение воздуха)และláeและláeи (сочинительный союз)แมลงmà-laengแมลงmà-laengнасекомое; букашка
Он опустил визор шлема, чтобы защититься от пыли и насекомых.
Еще 3 примеровСкрыть
รถแทรกเตอร์rót tráek-dtêrคันkanนี้néeติดตั้งdtìt dtângฉบังchà-bangเหล็กกล้าlèk glâaไว้wáiที่têeด้านหน้าdâan nâaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganเศษหินsèt hĭnกระเด็นgrà-denใส่sàiคนขับkon kàp
Этот трактор оснащен стальным защитным щитом спереди для защиты водителя от летящих обломков.
ฉบังchà-bangของkŏngชุดเกราะchút gròอัศวินàt-sà-winในnaiยุคกลางyúk glaangไม่ได้mâi dâaiมีmeeไว้wáiแค่kâeป้องกันbpông ganใบหน้าbai nâaแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákบ่งบอกยศศักดิ์bòng-bòk yót-sàkอีกด้วยèek dûuay
Забрало средневековых рыцарских доспехов не только служило для защиты лица, но и было символом, указывающим на ранг.
หน่วยจู่โจมnùuai jòo johmใช้cháiโล่lôhที่têeมีmeeฉบังchà-bangใสsăiกันganกระสุนgrà-sŭnในnaiการบุกgaan bùkเข้าkâoชาร์จcháatตัวประกันdtuua bprà-gan
Штурмовая группа использовала щиты с прозрачными пуленепробиваемыми визорами во время операции по спасению заложника.