ฉบัง
chà-bangЗначение
1СуществительноеC1
забрало; передний защитный щиток
передняя крышка или защитное приспособление, в особенности забрало шлема или защитный щиток в передней части транспортного средства
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмดึงdʉngดึงdʉng1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3перетаскивать (на экране)4сдерживать; задерживать; затягиватьฉบังchà-bangฉบังchà-bangзабрало; передний защитный щитокหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k1мотоциклетный шлем2защитный шлем/каска (разговорное/общее употребление)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младшеเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьฝุ่นfùnฝุ่นfùn1пыль; мелкие сухие частицы2твердые частицы (загрязнение воздуха)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)แมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛngнасекомое; букашка
Он опустил визор шлема, чтобы защититься от пыли и насекомых.
Еще 3 примеровСкрыть
รถแทรกเตอร์rót-trɛ̂ɛk-dtə̂əคันkanนี้níiติดตั้งdtìt-dtângฉบังchà-bangเหล็กกล้าlèk-glâaไว้wáiที่tîiด้านหน้าdâan-nâaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเศษหินsèet-hǐnกระเด็นgrà-denใส่sàiคนขับkon-kàp
Этот трактор оснащен стальным защитным щитом спереди для защиты водителя от летящих обломков.
ฉบังchà-bangของkɔ̌ɔngชุดเกราะchút-grɔ̀อัศวินàt-sà-winในnaiยุคกลางyúk-glaangไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiแค่kɛ̂ɛป้องกันbpɔ̂ng-ganใบหน้าbai-nâaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákบ่งบอกยศศักดิ์bòng-bɔ̀ɔk-yót-sàkอีกด้วยìik-dûuai
Забрало средневековых рыцарских доспехов не только служило для защиты лица, но и было символом, указывающим на ранг.
หน่วยจู่โจมnùuai-jùu-joomใช้cháiโล่lôoที่tîiมีmiiฉบังchà-bangใสsǎiกันganกระสุนgrà-sǔnในnaiการบุกgaan-bùkเข้าkâoชาร์จcháatตัวประกันdtuua-bprà-gan
Штурмовая группа использовала щиты с прозрачными пуленепробиваемыми визорами во время операции по спасению заложника.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ฉบัง произносится ฉะ-บัง?
chà-bang
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
chà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |