ปุราณะ
bpù-raa-ná
Значения
1СуществительноеC1
древний; старинный (книжн.)
Древний; старинный — используется в научном или литературном контекстах для обозначения объектов древности (например, текстов, традиций, стилей).
Примеры
นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1учёный; академический работник2профильный эксперт; специалист в определённой областиกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náПураны (индуистские тексты)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1понять (вникнуть в суть)2достичь взаимопонимания; прояснить ситуацию3разъяснять / объяснять для пониманияสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная средаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1древние времена; античность2древний; из древних времен
Ученые изучают древние тексты, чтобы понять устройство общества в древние времена.
2СуществительноеC1
Пураны (индуистские тексты)
Пураны, собрание древних индуистских повествовательных священных текстов и легенд.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtбиблиотекаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникแปลbplaaeแปลbplaae1переводить2интерпретировать; объяснять значение3странный; необычныйคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náПураны (индуистские тексты)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)เล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)
В библиотеке есть несколько переведенных книг Пуран, доступных для чтения.
Связанные слова
Похожее значение
ดึกดำบรรพ์dèuk-dam-banดึกดำบรรพ์dèuk-dam-banдоисторический; первобытный; древний
доисторический; первобытный; древний
เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1древний; старинный; очень старый2давно укоренившийся; освященный веками
- древний; старинный; очень старый
- давно укоренившийся; освященный веками
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1традиционный; старомодный2в древние времена; в старину3древний; старинный
- традиционный; старомодный
- в древние времена; в старину
- древний; старинный