น้าวใจ(náao jai)
Значения
1ГлаголC1
привлекать; манить; склонять на свою сторону
Привлекать или манить кого-либо; завоевывать чью-либо благосклонность или привязанность; сильно воздействовать на чьи-либо чувства.
Примеры
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1реклама; объявление2рекламировать; продвигатьนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangзнаменитый; известный; прославленныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоน้าวใจnáao jaiน้าวใจnáao jaiпривлекать; манить; склонять на свою сторонуให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)
В этой рекламе используется известный актер, чтобы привлечь людей к покупке товара.
Связанные слова
Похожее значение
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1убеждать; уговаривать [кого-либо]2склонять; влиять на [кого-либо]
- убеждать; уговаривать [кого-либо]
- склонять; влиять на [кого-либо]
จูงใจjoong jaiจูงใจjoong jai1мотивировать; побуждать; убеждать [кого-л.]2мотивация; стимул; побуждение
- мотивировать; побуждать; убеждать [кого-л.]
- мотивация; стимул; побуждение
ชักจูงchák joongชักจูงchák joongубеждать; побуждать; склонять
убеждать; побуждать; склонять
Разбор слова
+
น้าวใจnáao jaiน้าวใจnáao jaiпривлекать; манить; склонять на свою сторону