วิธีรม
wí-tii-romЗначение
1СуществительноеC1
метод фумигации; метод окуривания
Способ обработки чего-либо дымом, испарениями или паром, например для дезинфекции, борьбы с вредителями или сохранения.
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàtустранять; избавляться отปลวกbplùuakปลวกbplùuakтермитใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьวิธีwí-tiiวิธีwí-tiiметод; способรมควันrom-kwanรมควันrom-kwan1коптить [продукты]; окуривать дымом2копчёный3окуривать; фумигировать4вызывать удушье дымом/газомเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоฆ่าkâaฆ่าkâa1убивать2убивать время (в ฆ่าเวลา)ปลวกbplùuakปลวกbplùuakтермитให้หมดhâi-mòtให้หมดhâi-mòtвсё; полностью; до концаทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурный
Компания по борьбе с вредителями использовала метод фумигации, чтобы уничтожить всех термитов в доме.
Еще 3 примеровСкрыть
วิธีรมwí-tii-romด้วยdûuaiสารsǎanซัลเฟอร์ริลฟลูออไรด์san-fəə-rin-fluu-ɔɔ-raiเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiการกำจัดgaan-gam-jàtมอดmɔ̂ɔtในnaiไม้máaiแปรรูปbprɛɛ-rûupเพื่อpʉ̂ʉaการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔk
Метод фумигации с использованием сульфурилфторида популярен для уничтожения жуков-древоточцев в обработанной древесине для экспорта.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมีmeeการใช้gaan cháiวิธีรมwí-tee romด้วยdûuayกำมะถันgam-má-tănเพื่อpêuuaถนอมthà-nŏmรักษาrák-săaเอกสารèk-gà-săanใบลานbai laanและláeคัมภีร์kam-peeต่างๆdtàang-dtàangไม่ให้mâi hâiแมลงmá-laengทำลายtam laai
В древности метод окуривания серой использовался для защиты пальмовых рукописей и различных священных писаний от уничтожения насекомыми.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakวิธีรมwí-tii-romผลผลิตทางการเกษตรpǒn-pà-lìt-taang-gaan-gà-sèetจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพิจารณาถึงpí-jaa-rá-naa-tʉ̌ngข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanสารพิษsǎan-pítตกค้างdtòk-káangที่tîiยอมรับyɔɔm-rápได้dâaiในประเทศnai-bprà-têetปลายทางbplaai-taang
Выбор метода фумигации сельскохозяйственной продукции требует учета правил техники безопасности и допустимого уровня токсичных остатков в стране назначения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วิธีรม произносится วิ-ที-รม?
wí-tii-rom
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รมromรมrom1окуривать; фумигировать2фумигация; окуривание (процесс)3химически затемнять металл; патинироватьокуривать; фумигироватьЧасть 2
วิธีรมwí-tii-romวิธีรมwí-tii-romметод фумигации; метод окуриванияметод фумигации; метод окуриванияСлово