คำครหา(kam kor-rá-hăa)
Значения
1СуществительноеC1
порицание; упрек; осуждение
критические или неодобрительные замечания в чей-либо адрес; публичное порицание или упрек
Примеры
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangполитикคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpсталкиваться с; противостоятьคำครหาkam kor-rá-hăaคำครหาkam kor-rá-hăa1порицание; упрек; осуждение2подвергаться осуждению; быть объектом упрековมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильноจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คน
Этому политику пришлось столкнуться с множеством критических замечаний со стороны общественности.
2ГлаголC1
подвергаться осуждению; быть объектом упреков
Быть подвергнутым критике или осуждению; часто встречается в устойчивом выражении ตกเป็นคำครหา.
Примеры
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1стать; оказаться (в качестве)2перейти к; достаться; оказаться во владенииคำครหาkam kor-rá-hăaคำครหาkam kor-rá-hăa1порицание; упрек; осуждение2подвергаться осуждению; быть объектом упрековหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делชู้สาวchúu săaoชู้สาวchúu săao1незаконная любовная связь; интрижка2любовный/сексуальный (часто о запретной связи)
Эта знаменитость стала объектом общественной критики после того, как разразился скандал из-за любовной связи.
Связанные слова
Похожее значение
ข้อครหาkôr kro-hăaข้อครหาkôr kro-hăaупрек; обвинение; повод для критики
упрек; обвинение; повод для критики
คำติฉินนินทาkam dtì-chĭn nin-taaคำติฉินนินทาkam dtì-chĭn nin-taaзлые сплетни; злословие; клевета
злые сплетни; злословие; клевета
เสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaanเสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaanкритика; критические отзывы
критика; критические отзывы
คำนินทาkam nin-taaคำนินทาkam nin-taaсплетни; злословие; пересуды
сплетни; злословие; пересуды
คำตำหนิkam dtam-nìคำตำหนิkam dtam-nìкритика; выговор
критика; выговор
Разбор слова
+
คำครหาkam kor-rá-hăaคำครหาkam kor-rá-hăaпорицание; упрек; осуждение