คำครหา
kam-kɔɔ-rá-hǎaЗначение
1СуществительноеC1
порицание; упрек; осуждение
критические или неодобрительные замечания в чей-либо адрес; публичное порицание или упрек
Примеры
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangполитикคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpсталкиваться с; противостоятьคำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎaคำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎaпорицание; упрек; осуждениеมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильноจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)
Этому политику пришлось столкнуться с множеством критических замечаний со стороны общественности.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้máeจะjàมีmeeคำkamครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuangการทุจริตgaan tút-jà-rìtเขาkăoก็gâwยังyangได้รับเลือกdâi ráp lêuuakตั้งdtângเข้ามาkâo maaอีกครั้งèek kráng
Несмотря на общественное порицание по поводу коррупции, он был избран еще раз.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətคำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎaอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในหมู่nai-mùuพนักงานpá-nák-ngaan
Непрозрачное решение совета директоров вызвало широкое осуждение среди сотрудников.
คำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎaว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonอกตัญญูà-gà-dtan-yuuแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pátไปทั่วbpai-tûuaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàนิ่งเฉยnîng-chə̌əiและlɛ́พิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengด้วยdûuaiการกระทำgaan-grà-tam
Неодобрительные замечания о том, что он неблагодарен, распространились повсюду, но он предпочел промолчать и доказать свою состоятельность своими поступками.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คำครหา произносится คัม-คอ-ระ-หา?
kam-kɔɔ-rá-hǎa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаслово; терминЧасть 1
+
ครหาkɔɔ-rá-hǎaครหาkɔɔ-rá-hǎa1осуждать; критиковать; упрекать; бросать тень (форм.)2осуждение; упрек; порицание (форм.)осуждать; критиковать; упрекать; бросать тень (форм.)Часть 2
คำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎaคำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎaпорицание; упрек; осуждениепорицание; упрек; осуждениеСлово