Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
คอนเซปต์
kɔɔn-sêep

концепция; тема

หลบเลี่ยง
lòp-lîiang

избегать; уклоняться; обходить

ถอยร่น
tɔ̌ɔi-rôn

быть оттесненным; отступать; снижаться

บิก
bìk

Bic (бренд); ручка Bic

สมดุลคาร์บอนโลก
sǒm-dun-kaa-bɔɔn-lôok

глобальный углеродный баланс

สุนทรียภาพ
sǔn-tá-rii-yá-pâap

эстетичность; эстетическая привлекательность

วงจรโลจิสติกส์
wong-jon loh-jìs-dtìk

логистический цикл

เชื่อมท่าเรือ
chʉ̂ʉam-tâa-rʉʉa

соединять с пирсом/портом

เรียนรู้รากเหง้า
riian-rúu-râak-ngâo

узнавать о своих корнях/происхождении; наследие

ทฤษฎีจลน์
trít-sà-dii-jon

кинетическая теория газов

ครอบโลหะ
krɔ̂ɔp-lá-hò

металлический колпачок; крышка; кожух

ชล
chon

вода (литературное; формальный компонент сложных слов)

วารุณี
waa-rú-nii

Варуни (женское имя); Баруни (имя богини)

ระบุพล็อต
rá-bù-plɔ́t

определить или указать сюжет

เปล่งปลั่ง
bplèeng-bplàng

сияющий; пышущий здоровьем

ลีลาอ่อนช้อย
lii-laa-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi

грациозное движение; элегантный стиль

ลีลาบัลเลต์
lii-laa-ban-lee

балетные движения; балетная стилистика

สัทศาสตร์
sàt-tá-sàat

фонетика (лингвистика)

คอมโบ
kɔm-boo

комбо (в музыке)

แหน่
nɛ̀ɛ

пожалуйста; немного (исан.)

บ้านเฮา
bâan-hao

наша деревня; наш родной город или край (Северный Таиланд, Исан)

สหวิทยาการ
sà-hà-wít-tá-yaa-gaan

междисциплинарный; мультидисциплинарный

กินขอบ
gin-kɔ̀ɔp

задевать бордюр/край

เวิ้งว้าง
wə́əng-wáang

просторный и пустой; необъятный

ป่านรก
bpàa-ná-rók

адские джунгли; смертоносная дикая местность

คริสตัลควอตซ์
krít-dtan-kwɔ̂ɔt

кварцевый резонатор (электроника)

เร้นลับ
réen-láp

таинственный / скрытый

ไมโคร
mai-kroo

микро- (приставка)

แนวลาย
nɛɛo-laai

мотив/стиль узора

บรรจบ
ban-jòp

совпадать; сходиться

ไบโอเทค
bai-oo-ték

биотехнология; биотех

ช่ำชอง
châm-chɔɔng

опытный; искусный

น้อมนำ
nɔ́ɔm-nam

почтительно принимать; применять на практике с уважением

อยุติธรรม
à-yút-dtì-tam

несправедливый; неправосудный

วางตา
waang-dtaa

отвести взгляд; оторвать глаза

อาคารโรมัน
aa-kaan-roo-man

римское здание

แลติน
lɛɛ-dtin

латинский (о языке или культуре)

โรงพยาบาลขาดแคลน
roong-pá-yaa-baan-kàat-klɛɛn

больница с нехваткой ресурсов

สองต่อ
sɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ

два этапа поездки

เห็นอกเห็นใจ
hěn-òk-hěn-jai

чуткий; сочувствующий (кому-либо)

น้าว
náao

согнуть; туго натянуть

ครูกลั่นกรอง
kruu-glàn-grɔɔng

учитель-рецензент

เกาสาย
gao-sǎai

щипать или перебирать струны

สิเฮ็ดข้าว
sì-hét-kâao

собираться сварить рис или приготовить еду (исанский диалект)

เลกาโต
lá-gao-dtoo

легато (музыка); плавно и связно

เนรมิต
nee-rá-mít

наколдовать; создать как по волшебству; преобразить

โอเปอเรเตอร์
oo-bpəə-ree-dtə̂ə

телефонист / оператор колл-центра

ออร์โทกอนัล
ɔɔ-tôok-à-nan

ортогональный; перпендикулярный

วัดกังวาน
wát-gang-waan

Ват Кангван (название храма)

กังวานใส
gang-waan-sǎi

чистый, звонкий и резонирующий (звук)

พระพุทธ
prá-pút

Будда

เวกเตอร์
wêek-dtə̂ə

переносчик (биология/эпидемиология)

เข้ายุ้ง
kâo-yúng

поступать на хранение в амбар

ท่วงที
tûuang-tii

манера держаться; поведение

กรรโชก
gan-chôok

вымогать; шантажировать

กิ่งฟ้า
gìng-fáa

разветвленная молния; ветвь молнии

รีบดามขา
rîip-daam-kǎa

быстро наложить шину на ногу

สเปกโตรมิเตอร์
sà-bpéek-dtroo-mí-dtə̂ə

спектрометр

วิเคราะห์สเปกตรัม
wí-krɔ́-sà-bpéek-dtram

анализировать спектр

แยกสเปกตรัม
yɛ̂ɛk-sà-bpéek-dtram

разлагать свет / разделять спектр

สมจริง
sǒm-jing

правдоподобный; реалистичный

เป้าตึง
bpâo-dtʉng

тесные в паху/ягодицах (о брюках)

ถักร้อย
tàk-rɔ́ɔi

[перен.] сплетать воедино; переплетать

สำรวจพรมแดน
sǎm-rùuat-prom-dɛɛn

обследовать/инспектировать границу

ทะมัดทะแมง
tá-mát-tá-mɛɛng

проворный; энергичный; эффективный; хорошо сидящий

ไพร่
prâi

простолюдин; подневольный крестьянин (история, Сиам)

ทั่วๆ
tûua-tûua

повсюду; по всему

พระยศ
prá-yót

королевский ранг; королевский титул

พระบิดา
prá-bì-daa

отец (придворное или почтительное обозначение)

คลางแคลงเจตนา
klaang-klɛɛng-jèet-dtà-naa

сомневаться в чьих-либо намерениях

ปรีชาสามารถ
bprii-chaa-sǎa-mâat

очень образованный и способный; талантливый

เงาะหวาน
ngɔ́-wǎan

сладкий рамбутан

เนื้อใส
nʉ́ʉa-sǎi

прозрачный; полупрозрачный

ปรับคลาสมวย
bpràp-klâat-muuai

изменить боксёрскую категорию

ทวง
tuuang

напоминать/требовать (выполнения обещания или обязательства)

แมน
mɛɛn

честный; благородный; держащий слово

คัลเลอร์เกรดดิ้ง
kan-ləə-grèet-dîng

[гл.] делать цветокоррекцию (видео/изображений)

ต้นคราม
dtôn-kraam

индигофера (растение для получения индиго)

หมักใบคราม
màk-bai-kraam

ферментировать листья индиго

ต้นอินดิโกเฟอรา
dtôn-in-dì-goo-fəə-raa

индигофера (растение)

หม้อคราม
mɔ̂ɔ-kraam

чан для индиго

คอนเทนต์รีวิว
kɔɔn-teen-rii-wiu

обзорный контент

บรูทัลลิสม์
bruu-tan-lít

брутализм (архитектура)

สันติวิธี
sǎn-dtì-wí-tii

ненасильственный метод; мирный путь

แยกไมโครเซอร์วิส
yɛ̂ɛk-mai-kroo-səə-wít

разделять на микросервисы

จำลองฉากทัศน์
jam-lɔɔng-chàak-tát

моделировать сценарии

อภิสิทธิ์
à-pí-sìt

привилегия; особое право

สรรพเสียง
sàp-pà-sĭiang

все звуки; всевозможные звуки

โครเมียม
kroo-miiam

хром (элемент, Cr)

ประโยชน์ใช้สอย
bprà-yòot-chái-sɔ̌ɔi

практическое применение; полезность

รำพัน
ram-pan

долго изливать чувства; сетовать

จวน
juuan

близкий; скорый

พระตำหนัก
prá-dtam-nàk

королевская резиденция (малый дворец/павильон)

ผันแปร
pǎn-bprɛɛ

переменный; изменчивый; колеблющийся

ฟิวส์
fiu

фитиль (для взрывчатки)

วัดศักย์
wát-sàk

измерять электрический потенциал/напряжение

ประจุลบสุทธิ
bprà-jù-lóp-sùt-tí

суммарный отрицательный заряд

อิออนลบ
ì-ɔɔn-lóp

отрицательный ион; анион

อิออน
ì-ɔɔn

ион; заряженная частица

นอตล้อ
nɔ̂ɔt-lɔ́ɔ

колесная гайка