น้อมนำ

nóm nam

Значения

1ГлаголB2

почтительно принимать; применять на практике с уважением

Принимать или применять на практике (учения, советы, принципы) со смирением и уважением; часто используется в отношении следования королевским или моральным наставлениям.

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)น้อมนำnóm namน้อมนำnóm namпочтительно принимать; применять на практике с уважениемคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1поучение; наставление; совет2доктрина; учение3мораль (истории)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Мы смиренно применяем эти наставления в нашей повседневной работе.

Связанные слова

Разбор слова

น้อมnóomน้อมnóom1кланяться; почтительно склоняться2смиренный; почтительный (форм.)3почтительно принимать4почтительно посвящать/преподноситьнаклонять или опускать голову либо тело в знак уважения или смирения; почтительно кланятьсяЧасть 1
+
นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьидти впереди или показывать путь; направлять других к цели или местуЧасть 2
น้อมนำnóm namน้อมนำnóm namпочтительно принимать; применять на практике с уважением