เกาสาย
gao-sǎaiЗначение
1ГлаголB2
щипать или перебирать струны
Извлекать звук из струн музыкального инструмента, перебирая или проводя по ним пальцами.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)เกาgaoเกาgao1чесать2перебирать струны; играть щипкомสายกีตาร์sǎai-gii-dtâaสายกีตาร์sǎai-gii-dtâaгитарная струнаเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5мочиться (вежливый эвфемизм)6облегчать; уменьшать; ослаблятьส่วนsùuanส่วนsùuan1часть; раздел; сегмент2счётное слово для частей или порций3доля; квота; пай4отдел; подразделение; отделение5что касается; относительно; а6делённое на (в дробях)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengпеть (песню)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)
Он сидел и тихонько перебирал струны гитары, а я подпевал.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuให้hâiฉันchǎnลองlɔɔngเกาgaoสายกีตาร์sǎai-gii-dtâaทีละtii-láสายsǎaiแล้วlɛ́ɛoฟังfangว่าwâaแต่ละdtɛ̀ɛ-láสายsǎaiมีmiiเสียงsǐiangต่างกันdtàang-ganอย่างไรyàang-rai
Учитель попросил меня пощипать струны гитары по одной и послушать, чем отличается звучание каждой из них.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàใช้cháiปิ๊กbpíkเขาkǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiนิ้วníuเกาgaoสายกีตาร์sǎai-gii-dtâaเพื่อpʉ̂ʉaให้เสียงhâi-sǐiangที่tîiได้dâaiฟังfangนุ่มนวลnûm-nuuanเข้ากับkâo-gàpเพลงช้าpleeng-cháa
Вместо медиатора он решил играть пальцами по струнам гитары, чтобы получить более мягкое звучание, подходящее для медленной песни.
ระหว่างที่rá-wàang-tîiรอrɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanแต่งdtɛ̀ngเนื้อร้องnʉ́ʉa-rɔ́ɔngเธอtəəก็gɔ̂เกาgaoสายกีตาร์sǎai-gii-dtâaเป็นbpenทำนองtam-nɔɔngสั้นsânซ้ำsámไปมาbpai-maaจนได้jon-dâaiแนวเพลงnɛɛo-pleengที่tîiทั้งคู่táng-kûuชอบchɔ̂ɔp
Пока она ждала, когда её друг напишет текст песни, она снова и снова перебирала на гитаре короткую мелодию, пока они не нашли музыкальное направление, которое понравилось им обоим.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gao
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เกาสายgao-sǎaiเกาสายgao-sǎaiщипать или перебирать струныщипать или перебирать струныСлово