อยุติธรรม(à-yút-dtì-tam)

Значения

1ПрилагательноеB2

несправедливый; неправомерный

Не соответствующий справедливости; несправедливый; лишенный правосудия; беззаконный.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, что2кажется, что...; мне кажется, что...โทษtôhtโทษtôht1наказание; взыскание2вина; ответственность3винить; обвинять4извините; простите (устойчивое выражение)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)อยุติธรรมà-yút-dtì-tamอยุติธรรมà-yút-dtì-tam1несправедливость2несправедливый; неправомерныйเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1совершить ошибку; поступить неправильно2совершить правонарушение; нарушить правило/закон
Он чувствует, что наказание несправедливо, потому что он не сделал ничего плохого.
2СуществительноеB2

несправедливость

Состояние, качество или случай проявления несправедливости; несправедливый поступок или ситуация.

Примеры

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, что2кажется, что...; мне кажется, что...โทษtôhtโทษtôht1наказание; взыскание2вина; ответственность3винить; обвинять4извините; простите (устойчивое выражение)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1слишком тяжелый2слишком суровый; слишком жесткийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tam1несправедливость; неравноправие2судебная ошибка; неправосудное решениеต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1урок; занятие2класс; группа учеников3класс (год обучения)
Многие ученики посчитали наказание, назначенное учителем, слишком суровым — это несправедливость по отношению ко всему классу.

Связанные слова