เลือกที่รักมักที่ชัง
lêuuak têe rák mák têe chang
Значения
1СуществительноеB2
проявлять фаворитизм; иметь любимчиков; быть предвзятым
относиться к людям неравноценно, отдавая предпочтение тем, кто нравится, и ущемляя тех, кто неприятен (идиома/пословица)
Примеры
หัวหน้าที่hŭua nâa têeหัวหน้าที่hŭua nâa têeдежурный руководитель; ответственныйดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1справедливость; правосудие2справедливый; честныйไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийเลือกlêuuakเลือกlêuuak1[to] choose; select; pick2picky; choosy; selective3[to] electที่รักtîi rákที่รักtîi rák1beloved person; sweetheart; darling2beloved; dear (used after the noun)3[term of address] darling; honey; my loveมักmákมักmák1often; usually2[to] tend to; usually [do sth]3fond of; inclined toที่ชังtêe changที่ชังtêe chang1detested person; object of hatred (literary)2detested; hateful (archaic/literary)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1подчиненный; младший сотрудник2член банды; приспешник
Хороший начальник должен быть справедливым; он не должен выделять любимчиков среди своих подчиненных.
Связанные слова
Похожее значение
เลือกหน้าlêuuak nâaเลือกหน้าlêuuak nâaпроявлять фаворитизм; быть предвзятым
проявлять фаворитизм; быть предвзятым
ลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1предвзятый; необъективный; несправедливый2быть предвзятым; проявлять фаворитизм
- предвзятый; необъективный; несправедливый
- быть предвзятым; проявлять фаворитизм
เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangпринимать чью-либо сторону; быть предвзятым
принимать чью-либо сторону; быть предвзятым
Разбор слова
+
+
+
เลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changпроявлять фаворитизм; иметь любимчиков; быть предвзятым