เลือกที่รักมักที่ชัง(lêuuak têe rák mák têe chang)
Значения
1ГлаголB2
проявлять фаворитизм; иметь любимчиков; быть предвзятым
относиться к людям неравноценно, отдавая предпочтение тем, кто нравится, и ущемляя тех, кто неприятен (идиома/пословица)
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1справедливый; честный2справедливость; правосудиеไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1неуместный; неподобающий2не следует; не стоитเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changпроявлять фаворитизм; иметь любимчиков; быть предвзятымกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1член банды; приспешник2подчиненный; младший сотрудник
Хороший начальник должен быть справедливым; он не должен выделять любимчиков среди своих подчиненных.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กๆdèk dèkจะjàรู้สึกrúu-sèukน้อยใจnói jaiถ้าtâaพ่อแม่pôr mâeปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuuaแบบbàepเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe chang
Дети будут чувствовать себя обиженными, если родители будут проявлять фаворитизм.
การตัดสินgaan dtàt-sĭnที่têeเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changของkŏngผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiองค์กรong gonได้dâi
Предвзятое решение, принятое лицом, наделенным властью, может привести к конфликту внутри организации.
ในฐานะnai tăa-náกรรมการgam-má-gaanคุณkunต้องdtôngให้คะแนนhâi ká-naenอย่างyàangเป็นกลางbpen glaangโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakการgaanเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe chang
Как судья, вы должны оценивать беспристрастно, не проявляя фаворитизма.
Связанные слова
Похожее значение
เลือกหน้าlêuuak nâaเลือกหน้าlêuuak nâaпроявлять фаворитизм; быть предвзятым
проявлять фаворитизм; быть предвзятым
ลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1предвзятый; необъективный; несправедливый2быть предвзятым; проявлять фаворитизм
- предвзятый; необъективный; несправедливый
- быть предвзятым; проявлять фаворитизм
เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangпринимать чью-либо сторону; быть предвзятым
принимать чью-либо сторону; быть предвзятым
Разбор слова
+
+
+
เลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changпроявлять фаворитизм; иметь любимчиков; быть предвзятым