แสบร้อนกลางอก(sàep rón glaang òk)
Значения
1СуществительноеB2
изжога; жжение за грудиной
чувство жжения в груди, обычно вызываемое кислотным рефлюксом; изжога
Примеры
กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเผ็ดpètเผ็ดpèt1острый; жгучий (вкус)2резкий/язвительный (в переносном смысле)ทีไรtee raiทีไรtee raiкаждый раз, когда; всякий раз, когдаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอาการแสบร้อนกลางอกaa-gaan sàep rón glaang òkอาการแสบร้อนกลางอกaa-gaan sàep rón glaang òkизжогаทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1каждый раз; всякий раз2всегда; неизменно; как всегда
Всякий раз, когда я ем острую пищу, у меня всегда начинается изжога.
2ГлаголB2
чувствовать жжение в груди
Испытывать чувство жжения в середине груди.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьวิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1взбегать; бежать вверх2взлетать (о цене); резко возрастатьบันไดban-daiบันไดban-dai1лестница; лестничный марш2путь наверх; ступень (перен.)3приставная лестница; стремянкаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ชั้นchánชั้นchán1этаж2слой; ярус3полка4класс; ранг; статус5класс; курс (в учебном заведении)6счетное слово для этажей/слоев/полок/классовเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)แสบร้อนกลางอกsàep rón glaang òkแสบร้อนกลางอกsàep rón glaang òk1изжога; жжение за грудиной2чувствовать жжение в грудиนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
После того как он взбежал по нескольким лестничным пролетам, он почувствовал легкое жжение в груди.
Разбор слова
+
+
แสบร้อนกลางอกsàep rón glaang òkแสบร้อนกลางอกsàep rón glaang òkизжога; жжение за грудиной