การหาม
gaan-hǎamЗначение
1СуществительноеB2
переноска на плечах; транспортировка на носилках
процесс переноски человека или груза на плечах с использованием шеста или носилок, обычно двумя или более людьми (например, транспортировка раненого или гроба)
Примеры
การหามgaan-hǎamการหามgaan-hǎamпереноска на плечах; транспортировка на носилкахผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiпациент; больнойลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoгораเป็นไปbpen-bpaiเป็นไปbpen-bpaiпроисходить; случаться; протекатьด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakтрудность; лишение; невзгода
Спускать пациента с горы было очень трудно.
Еще 3 примеровСкрыть
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการหามgaan-hǎamเสลี่ยงsà-lìiangเจ้านายjâo-naaiถือtʉ̌ʉเป็นเกียรติbpen-gìiatอย่างสูงyàang-sǔung
В прежние времена нести паланкин знатного человека считалось великой честью.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnเรื่องrʉ̂ʉangการหามgaan-hǎamผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอาการaa-gaanทรุดลงsút-long
Спасатели обучаются правильным методам переноски раненых, чтобы предотвратить ухудшение их состояния.
การหามgaan-hǎamโลงศพloong-sòpในnaiขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเคารพkwaam-kao-rópครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiต่อdtɔ̀ɔผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp
Несение гроба в похоронной процессии — это традиция, выражающая последнее почтение к усопшему.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
การหามgaan-hǎamการหามgaan-hǎamпереноска на плечах; транспортировка на носилкахпереноска на плечах; транспортировка на носилкахСлово