วิ่งวุ่น(wîng wûn)
Значения
1ГлаголB1
быть занятым; суетиться; носиться
быть очень занятым и носиться, часто в спешке или хаотично, чтобы успеть сделать дела.
Примеры
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; наканунеแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойวิ่งวุ่นwîng wûnวิ่งวุ่นwîng wûnбыть занятым; суетиться; носитьсяอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вครัวkruuaครัวkruua1кухня2кухня (национальная); кулинария3домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Вчера моя мама весь день суетилась на кухне.
Связанные слова
Похожее значение
หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1очень занят; завален работой2головокружение; голова идет кругом
- очень занят; завален работой
- головокружение; голова идет кругом
ยุ่งyûngยุ่งyûng1занятый2беспорядочный; запутанный3сложный; хлопотный4вмешиваться; совать нос5кишащий мухами или комарами (диал.)
- занятый
- беспорядочный; запутанный
- сложный; хлопотный
- вмешиваться; совать нос
- кишащий мухами или комарами (диал.)
ชุลมุนchú-lá-munชุลมุนchú-lá-mun1хаотичный; в суматохе2суетиться; находиться в суматохе
- хаотичный; в суматохе
- суетиться; находиться в суматохе
Разбор слова
+
วุ่นwûnวุ่นwûn1хаотичный; беспорядочный; хлопотный2суетиться; хлопотать; вмешиваться не в свое делоЧасть 2
วิ่งวุ่นwîng wûnวิ่งวุ่นwîng wûnбыть занятым; суетиться; носиться