ในเชิงพาณิชย์(nai cherng paa-nít)
Значения
1НаречиеB1
в коммерческих целях
Таким образом, который связан с покупкой и продажей товаров или услуг; в коммерческих целях или для получения прибыли.
Примеры
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1счетное слово: แห่ง2ферма3фармить; гриндить в игреนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1содержать; обеспечивать2держать (питомца); разводить3кормить4угощать; оплачивать счет5растить; воспитыватьปลาbplaaปลาbplaa1классификатор: ตัว2рыба (животное)3рыба (как еда)ในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít1коммерческий; для коммерческого использования2в коммерческих целях
Эта ферма разводит рыбу в коммерческих целях.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพถ่ายpâap tàaiเหล่านี้lào néeห้ามhâamนำไปใช้nam bpai cháiในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâat
Эти фотографии нельзя использовать в коммерческих целях без разрешения.
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèkแต่dtàeตอนนี้dton néeเขาkăoทำtamมันmanในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítแล้วláeo
Он начинал программировать как хобби, но теперь занимается этим на коммерческой основе.
โครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiนี้néeมีmeeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapสูงsŏongที่จะtêe jàนำไปnam bpaiต่อยอดdtò yôtในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítได้dâiแต่ยังdtàe yangต้องการdtông gaanเงินทุนngern tunอีกèekมากmâak
Этот исследовательский проект имеет высокий потенциал для коммерческого развития, но он все еще требует гораздо большего финансирования.
2ПрилагательноеB1
коммерческий; для коммерческого использования
Описание чего-либо, предназначенного для бизнеса или получения прибыли, например, продукта, деятельности или приложения, созданных для заработка денег.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binавиарейс; перелётในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít1коммерческий; для коммерческого использования2в коммерческих целяхไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2не (эмфатическое исправление)3нет (несогласие/отрицание)เครื่องบินส่วนตัวkrêuuang bin sùuan dtuuaเครื่องบินส่วนตัวkrêuuang bin sùuan dtuuaчастное воздушное судно; частный самолет / бизнес-джет
Это коммерческий рейс, а не частный самолет.
Еще 3 примеровСкрыть
ซอฟต์แวร์sóp-waeตัวdtuuaนี้néeเป็นbpenเวอร์ชันwêr chánทดลองtót-longยังyangไม่mâiใช่châiเวอร์ชันwêr chánในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít
Это программное обеспечение — пробная версия, а не коммерческая.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langมองหาmong hăaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiสำหรับsăm-ràpการใช้งานgaan chái ngaanในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít
Наша компания ищет новые технологии для коммерческого применения.
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiไปสู่bpai sòoผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
Переход от исследовательского проекта к успешному коммерческому продукту — это очень сложная задача.
Связанные слова
Разбор слова
+
ในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítв коммерческих целях