พกผ้า
pók-pâaЗначение
1ГлаголB1
носить с собой платок/ткань
иметь при себе кусок ткани, например, носовой платок или небольшое полотенце
Примеры
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiтренироваться; заниматься спортомฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кพกpókพกpókносить (при себе)ผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâa1носовой платок2нагрудный платокไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)ซับsápซับsáp1впитывать; поглощать2промокать; слегка касаться3разг. субтитры; сабы4добавлять субтитры (разг.)เหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1пот; испарина2тяжелый труд; пот (усилие)
Когда я тренируюсь, я обычно беру с собой носовой платок, чтобы вытирать пот.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณยายkun-yaaiพกpókผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaผืนpʉ̌ʉnเล็กlékติดdtìtกระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaไว้wáiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Бабушка всегда носит маленький носовой платок в кармане рубашки.
นักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konพกpókผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuผืนpʉ̌ʉnบางbaangไว้wáiเพราะprɔ́ห้องเรียนhɔ̂ng-riianบางbaangวันwanร้อนrɔ́ɔnมากmâak
Многие ученики носят с собой тонкое полотенце, потому что в некоторые дни в классе бывает очень жарко.
ช่างภาพchâang-pâapมักmákพกผ้าpók-pâaไมโครไฟเบอร์mai-kroo-fai-bə̂əเพื่อpʉ̂ʉaเช็ดchétเลนส์leenให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgɔ̀ɔnถ่ายtàai
Фотографы часто носят с собой салфетку из микрофибры, чтобы протирать объектив перед съемкой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pók
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พกผ้าpók-pâaพกผ้าpók-pâaносить с собой платок/тканьносить с собой платок/тканьСлово