ก้านคอ
gâan-kɔɔЗначение
1СуществительноеB1
загривок; задняя часть шеи
задняя часть шеи под затылком
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdoonโดนdoon1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnмяч (для спорта/игр)กระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1ударять(ся); сильно сталкиваться2захлопывать; бросать со стуком3резко отвечать; огрызаться4с силой вталкивать; резко прижиматьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоก้านคอgâan-kɔɔก้านคอgâan-kɔɔзагривок; задняя часть шеи
Мяч ударил его в затылок.
Еще 3 примеровСкрыть
นักมวยnák-muuaiยกyókแขนkɛ̌ɛnขึ้นkʉ̂nกันganแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangโดนdoonเตะdtèเข้าที่kâo-tîiก้านคอgâan-kɔɔ
Боксёр поднял руку, чтобы блокировать удар, но всё равно получил удар ногой в затылок.
Я сказал массажисту, что у меня болит затылок, и попросил надавливать осторожно.
หลังจากlǎng-jàakล้มlómกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnเขาkǎoมีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatบริเวณbɔɔ-rí-weenก้านคอgâan-kɔɔร่วมกับrûuam-gàpชาchaaที่tîiแขนkɛ̌ɛnแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngส่งตรวจsòng-dtrùuatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
После сильного падения на землю у него появилась боль в задней части шеи и онемение руки, поэтому врач назначил дополнительные обследования.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
gâan
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ก้านgâanก้านgâan1стебель; черенок (ботаника)2стержень; рукоятка; древко3счётное слово для стеблей и тонких предметовстебель; черенок (ботаника)Часть 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; поклонник; любительшеяЧасть 2
ก้านคอgâan-kɔɔก้านคอgâan-kɔɔзагривок; задняя часть шеизагривок; задняя часть шеиСлово