สอนสั่ง
sŏn sàng
Значения
1СуществительноеB2
наставлять; учить и направлять
обучать и давать наставления, особенно в отношении морали, правильного поведения или жизненных уроков, часто в родительской или авторитетной манере.
Примеры
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)คอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымสอนสั่งsŏn sàngสอนสั่งsŏn sàngнаставлять; учить и направлятьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนดีkon deeคนดีkon dee1хороший человек; добродетельный человек2дорогой; милый (обращение)3паинька; святоша; моралист (саркастично)และláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1ответственность2обязанности; зона ответственностиต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная среда
Хорошие родители всегда будут учить и направлять своих детей, чтобы те стали достойными и ответственными членами общества.
Связанные слова
Похожее значение
สั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1наставлять; поучать; учить2проучить (наказать)
- наставлять; поучать; учить
- проучить (наказать)
อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn1обучать; наставлять; воспитывать2воспитание; нравоучение; дисциплинирование
- обучать; наставлять; воспитывать
- воспитание; нравоучение; дисциплинирование
Разбор слова
+
สอนสั่งsŏn sàngสอนสั่งsŏn sàngнаставлять; учить и направлять