แก้มัน
gɛ̂ɛ-manЗначение
1ГлаголA2
решить это; исправить это
решить или исправить конкретную проблему, которая была упомянута.
Примеры
มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaиметь проблему; есть проблемаเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1правда?; да ну?2вопросительная частица (разг.)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаแก้มันgɛ̂ɛ-manแก้มันgɛ̂ɛ-manрешить это; исправить это
Есть проблема? Давай её исправим.
Еще 3 примеровСкрыть
Кондиционер не холодит. Я вызову мастера, чтобы починить его завтра.
ท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaรั่วrûuaเราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipแก้มันgɛ̂ɛ-manก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiน้ำnáamจะjàท่วมtûuamบ้านbâan
Водопроводная труба протекает. Нам нужно быстро починить её, прежде чем дом затопит.
ปัญหาbpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtระหว่างrá-wàangเราraoสองsɔ̌ɔngคนkonเราraoควรจะkuuan-jàคุยกันkui-ganเพื่อpʉ̂ʉaแก้มันgɛ̂ɛ-manให้hâiเร็วreoที่สุดtîi-sùt
Это недопонимание между нами, нам стоит поговорить, чтобы разрешить его как можно скорее.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
gɛ̂ɛ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1исправлять; решать; чинить2развязывать; расстегивать; ослаблять3снимать (одежду), раздеваться4редактировать; пересматривать; вносить поправки5лечить, устранять, нейтрализоватьисправлять; решать; чинитьЧасть 1
+
มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)оно / он / она (о вещи или животном)Часть 2
แก้มันgɛ̂ɛ-manแก้มันgɛ̂ɛ-manрешить это; исправить эторешить это; исправить этоСлово