ฮวบฮาบ
hûuap-hâapЗначение
1НаречиеB2
резко; стремительно; значительно
очень быстро и в больших масштабах (особенно когда количество, уровень, цена, здоровье или состояние резко падают или ухудшаются)
Примеры
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1золото (химический элемент; драгоценный металл)2перен.: что-то ценное/драгоценноеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)ลดลงlót-longลดลงlót-longуменьшаться; сокращаться; снижаться; падатьฮวบฮาบhûuap-hâapฮวบฮาบhûuap-hâapрезко; стремительно; значительноเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1вчерашний день2вчера; наканунеทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konмного/несколько человекตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiиспугаться; вздрогнуть от испуга
Цена золота на рынке вчера резко упала, что шокировало многих людей.
Еще 3 примеровСкрыть
สุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngคุณตาkun-dtaaแย่ลงyɛ̂ɛ-longฮวบฮาบhûuap-hâapหลังจากที่lǎng-jàak-tîiป่วยbpùuaiเป็นbpenไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yài
Здоровье дедушки резко ухудшилось после того, как он заболел гриппом.
ผลกำไรpǒn-gam-raiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtลดลงlót-longฮวบฮาบhûuap-hâapเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทั่วโลกtûua-lôok
Прибыль компании резко сократилась из-за мирового экономического кризиса.
ถ้าtâaคุณkunหยุดyùtรับประทานยาráp-bprà-taan-yaaนี้níiกะทันหันgà-tan-hǎnความดันโลหิตkwaam-dan-loo-hìtของkɔ̌ɔngคุณkunอาจจะàat-jàลดลงlót-longฮวบฮาบhûuap-hâapจนjonเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiได้dâai
Если вы резко прекратите прием этого препарата, ваше артериальное давление может стремительно упасть до опасного уровня.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
hûuap
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |