เลขบน
lêek-bonЗначение
1СуществительноеB2
верхний лотерейный номер
двух- или трехзначный выигрышный номер в тайской лотерее, обычно базирующийся на последних цифрах официального номера первого приза
Примеры
งวดngûuatงวดngûuat1взнос; очередной платеж2тираж (лотереи); выпуск; раундนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ป้าbpâaป้าbpâa1тетя (старшая сестра отца или матери)2тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)แทงtɛɛngแทงtɛɛng1колоть; протыкать; вонзать; нанизывать2делать ставку; ставить деньгиเลขบนlêek-bonเลขบนlêek-bonверхний лотерейный номерไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноสามร้อยsǎam-rɔ́ɔiสามร้อยsǎam-rɔ́ɔiтриста; 300บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)หวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1надеяться (что)2будем надеяться; я/мы надеемся (что)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)โชคดีchôok-diiโชคดีchôok-dii1удачи!2удачливый; везучий3удача; везение4к счастью; по счастливой случайности
В этом тираже моя тетя поставила триста бат на верхние номера, надеясь на удачу.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-dinคนkonมักจะmák-jàลุ้นlúnเลขบนlêek-bonมากกว่าmâak-gwàaเลขlêekล่างlâangเพราะprɔ́ได้dâaiเงินรางวัลngən-raang-wanเยอะกว่าyə́-gwàa
При игре в подпольную лотерею люди обычно надеются на верхние номера, а не на нижние, потому что призовые деньги там выше.
วิธีwí-tiiการเล่นgaan-lênหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-dinนั้นnánผู้เล่นpûu-lênสามารถsǎa-mâatเลือกแทงlʉ̂ʉak-tɛɛngได้dâaiทั้งtángเลขบนlêek-bonซึ่งsʉ̂ngอ้างอิงâang-ingจากjàakรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngและlɛ́เลขlêekล่างlâangซึ่งsʉ̂ngอ้างอิงâang-ingจากjàakรางวัลraang-wanเลขท้ายlêek-táai
Играя в подпольную лотерею, игроки могут делать ставки либо на верхние числа, основанные на первом призе, либо на нижние числа, основанные на призах по последним цифрам.
เจ้ามือjâao-mʉʉหวยhǔuaiประกาศbprà-gàatอั้นânเลขบนlêek-bonที่tîiกำลังgam-langดังdangทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konหาซื้อhǎa-sʉ́ʉเลขlêekที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanไม่ได้mâi-dâai
Дилер лотереи объявил об ограничении на популярные сейчас верхние номера, из-за чего многие люди не смогли купить нужные им комбинации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ข, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lêek
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เลขlêekเลขlêek1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билетачисло; цифра; номерЧасть 1
+
เลขบนlêek-bonเลขบนlêek-bonверхний лотерейный номерверхний лотерейный номерСлово