มุ่งตรงไป(mûng dtrong bpai)
Значения
1ГлаголB1
направляться прямо к; идти прямиком к
направляться прямо к месту назначения; идти прямо в какое-либо место без отклонений от маршрута.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеรถบัสrót bátรถบัสrót bátавтобус; междугородный автобусเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมุ่งตรงไปmûng dtrong bpaiมุ่งตรงไปmûng dtrong bpaiнаправляться прямо к; идти прямиком кที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Как только он вышел из автобуса, он направился прямо домой.
Связанные слова
Похожее значение
มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1[глаг.] направляться; двигаться к2[глаг.] стремиться к (цели); работать над
- [глаг.] направляться; двигаться к
- [глаг.] стремиться к (цели); работать над
มุ่งไปmûng bpaiมุ่งไปmûng bpaiнаправляться к; держать курс на
направляться к; держать курс на
ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpai1прямо2идти/ехать прямо
- прямо
- идти/ехать прямо
พุ่งตรงpûng dtrongพุ่งตรงpûng dtrongнаправиться прямо; устремиться к
направиться прямо; устремиться к
Разбор слова
+
มุ่งตรงไปmûng dtrong bpaiมุ่งตรงไปmûng dtrong bpaiнаправляться прямо к; идти прямиком к