Самые частые тайские слова

пикап

последний вздох; последнее усилие

чокаться; провозглашать тост

браслет

крутой; круто

форма звезды

юго-восток

ветеран; опытный человек

час пик

онемевший [о части тела]; потерявший чувствительность

крапивница

с замиранием в груди; не по себе

машина времени

измерять размер головы [кого-либо]

директор школы

резиденция; жилище; дом (официально)

медицинская наука

изображение лежащего Будды

государственная социальная карта (Таиланд)

испугаться; быть напуганным

вагю (японская говядина или порода скота)

работа для выполнения; задачи для завершения

закупки (государственные/корпоративные)

приверженцы ЗОЖ; аудитория, заботящаяся о здоровье

рейсовый автобус; маршрутный автобус

общественный туалет; общественная уборная

удерживать власть, быть у власти

прибыть и остановиться; прибыть для проживания (о монарших особах)

предвосхитить [чьи-л.] слова; упредить

королевская милость/благосклонность

астронавт; космонавт

политические новости

рыбий жир

заставлять себя не спать

смелый; рисковый; авантюрный

трековое освещение

киносценарий; сценарий фильма

применять; адаптировать для использования

пригласительное письмо; пригласительная открытка; официальное приглашение

ставить цель; намечать цель

дополнение; надстройка; расширение

долгота

таец китайского происхождения

интернет-магазин; онлайн-магазин

мягкосердечный; сердобольный; жалостливый

истинно; действительно; по-настоящему

встречаться и общаться; собираться поболтать

высококлассный, премиальный

резиновая перчатка; латексная перчатка

успешно завершиться

перехитрять друг друга; вести интеллектуальный поединок

понизить [кого-л.] в должности

создавать мечты; вдохновлять на мечты

повторяющийся и скучный; монотонный

повзрослеть; стать более зрелым

асцендент; восходящий знак

разрабатывать стратегию

преданность; искренняя вера

тиран; деспот

дождевое облако; туча

подмести начисто

любящий сплетничать; сплетник

передавать из уст в уста

материалы и оборудование

история в Instagram; сторис

неубиваемый; тот, кого невозможно убить

технологический институт

критика; критические замечания

расставание; прощание

фермер-каучуковод

приятный на слух; мелодичный

упустить суть; отклониться от темы

Эндрю

[гл.] защищать; оберегать; охранять (поэтич./формальн.)

Пхетчабури (неофициальное название провинции)

приоткрыть рот; начать говорить (часто с неохотой)

с высокими характеристиками; высокопроизводительный

таксист, водитель такси

дежурить у постели больного; ухаживать за больным

в затруднительном положении; загнанный в угол

эмоциональная опора; духовная поддержка

спасибо от всего сердца; искреннее спасибо

вращаться вокруг своей оси; кружиться

возвращать или распределять прибыль (клиентам, акционерам, обществу)

поверхность дороги; дорожное покрытие

сухой и грубый; пересохший

толпиться, чтобы посмотреть; глазеть

сходство; подобие

взлетать; подниматься в воздух

крем для кожи; лосьон для тела

проницательный; сообразительный; умный

погашать кредит; обслуживать заем

мандат; указ; приказ

сдавать экзамен по математике

сливочное масло

расхождение; отклонение

кокосовая пальма; кокосовое дерево

лабиринт

устанавливать пароль

водитель; шофер