ขอบคุณจากใจจริง(kòp kun jàak jai jing)
Значения
1МеждометиеB1
спасибо от всего сердца; искреннее спасибо
выражение глубокой, искренней благодарности
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jing1спасибо от всего сердца; искреннее спасибо2искренне благодарить; благодарить от всего сердца
Вы мне очень помогли. Спасибо от всего сердца.
2ГлаголB1
искренне благодарить; благодарить от всего сердца
выражать искреннюю благодарность, часто с явно указанным подлежащим (например, я искренне вас благодарю)
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] спасибо2благодарить [кого-л.] (за)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоจากใจจริงjàak jai jingจากใจจริงjàak jai jingискренне; от чистого сердцаที่มาtêe maaที่มาtêe maa1предыстория; происхождение; этимология2источник; ссылка (цитирование)3происхождение; источникในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)
Я искренне благодарю вас за то, что вы пришли сегодня.
Связанные слова
Похожее значение
ขอบคุณจากใจkòp kun jàak jaiขอบคุณจากใจkòp kun jàak jai[!] спасибо от всего сердца; искренняя благодарность
[!] спасибо от всего сердца; искренняя благодарность
ขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séung1глубокая благодарность2глубоко благодарить
- глубокая благодарность
- глубоко благодарить
ขอบคุณจริงๆkòp kun jing jingขอบคุณจริงๆkòp kun jing jing[!] огромное спасибо; искренне благодарю
[!] огромное спасибо; искренне благодарю
ขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingогромное спасибо
огромное спасибо
Разбор слова
+
ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingспасибо от всего сердца; искреннее спасибо