จวนตัว(juan dtuua)
Значения
1ПрилагательноеB2
в затруднительном положении; загнанный в угол
описание трудной или экстренной ситуации с нехваткой времени или малым количеством вариантов; быть загнанным в угол или в затруднительном положении.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเพิ่งจะpôeng jàเพิ่งจะpôeng jàтолько что; недавноเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информациюตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1сценарий; контекст ситуации2ситуация; обстоятельстваจวนตัวjuan dtuuaจวนตัวjuan dtuuaв затруднительном положении; загнанный в уголแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Он начал делать домашнее задание только тогда, когда ситуация стала критической.
Связанные слова
Похожее значение
เข้าตาจนkâo dtaa jonเข้าตาจนkâo dtaa jonбыть загнанным в угол; оказаться в безвыходном положении
быть загнанным в угол; оказаться в безвыходном положении
จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1загнанный в угол; в ловушке2загнанный в угол; в тупике
- загнанный в угол; в ловушке
- загнанный в угол; в тупике
คับขันkáp kănคับขันkáp kănкритический; срочный; напряженный (о ситуации)
критический; срочный; напряженный (о ситуации)
กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1очень близко; один за другим2срочный; критичный по времени
- очень близко; один за другим
- срочный; критичный по времени
Разбор слова
+
จวนตัวjuan dtuuaจวนตัวjuan dtuuaв затруднительном положении; загнанный в угол