ซ้ำๆซากๆ(sám-sám sâak-sâak)
Значения
1ПрилагательноеB1
повторяющийся и скучный; монотонный
происходящее снова и снова одним и тем же образом и потому являющееся скучным или утомительным.
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1повторяющийся и скучный; монотонный2неоднократно; снова и сноваน่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuaскучный; утомительный; нудныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Моя работа однообразная и очень скучная.
2НаречиеB1
неоднократно; снова и снова
снова и снова одним и тем же образом; многократно, часто утомительным образом.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1повторяющийся и скучный; монотонный2неоднократно; снова и сноваจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1скучающий; сытый по горло2наскучить; устать от3тошнить; мутить (разг.)
Он рассказывает одну и ту же историю снова и снова, пока мне не станет скучно.
Связанные слова
Похожее значение
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoснова и снова; неоднократно
снова и снова; неоднократно
จำเจjam jayจำเจjam jay1монотонный; утомительный; однообразный2быть монотонным; нудно оставаться неизменным
- монотонный; утомительный; однообразный
- быть монотонным; нудно оставаться неизменным
ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1неоднократно; снова и снова2повторяющийся; монотонный
- неоднократно; снова и снова
- повторяющийся; монотонный
Разбор слова
+
ซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakповторяющийся и скучный; монотонный