ที่ยึดเหนี่ยว(têe yéut nìieo)
Значения
1СуществительноеB2
эмоциональная опора; духовная поддержка
кто-то или что-то, что обеспечивает ментальную, эмоциональную или духовную стабильность и поддержку.
Примеры
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiэмоциональная/духовная опораที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итоге
Для меня семья — это самая важная эмоциональная опора.
2СуществительноеB2
точка крепления; опора
физическая точка или объект, используемые для удержания, крепления или фиксации чего-либо; место, за которое можно ухватиться или к которому можно привязать.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo1эмоциональная опора; духовная поддержка2точка крепления; опораสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросเปลbplayเปลbplay1гамак; детская колыбель2пустой; голый; просто (лит.)3раздевать(ся); снимать одежду4счет. сл. для гамаков и колыбелейให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1прочный; надежный; крепкий2тугой; крепко зафиксированный3хорошо укрепленный; надежно охраняемыйก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащий
Нам нужно найти надежную точку крепления для веревки гамака, прежде чем забираться в него.
Связанные слова
Похожее значение
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiэмоциональная поддержка; духовная опора
эмоциональная поддержка; духовная опора
ที่จับtêe jàpที่จับtêe jàpручка; рукоятка
ручка; рукоятка
ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1убежище; опора2последняя надежда; крайнее средство
- убежище; опора
- последняя надежда; крайнее средство
ที่พึ่งพิงtêe pûeng pingที่พึ่งพิงtêe pûeng pingубежище; поддержка; опора
убежище; поддержка; опора
สรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-náприбежище; убежище; духовная опора
прибежище; убежище; духовная опора
Разбор слова
+
ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoэмоциональная опора; духовная поддержка