รื่นหู
rʉ̂ʉn-hǔuЗначение
1ПрилагательноеB1
приятный на слух; мелодичный
описывает звук, голос или музыку, которые приятно слушать.
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)รื่นหูrêun hŏoรื่นหูrêun hŏoприятный на слух; мелодичныйจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2правда?!; серьезно?!
У этого певца такой красивый голос; его действительно очень приятно слушать.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănชอบchôpเปิดbpèrtเพลงplayngบรรเลงban-layngเบาๆbao baoตอนdtonทำงานtam ngaanมันmanช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiและláeรื่นหูrêun hŏoดีdee
Мне нравится включать тихую инструментальную музыку во время работы. Она помогает мне расслабиться и приятна на слух.
เสียงน้ำไหลsǐiang-náam-lǎiในnaiลำธารlam-taanฟังfangแล้วlɛ́ɛoรื่นหูrʉ̂ʉn-hǔuช่วยให้chûuai-hâiจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpลงlongได้dâai
Звук воды, текущей в ручье, приятен на слух и помогает успокоить разум.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสุภาพsù-pâapและlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanทำให้tam-hâiคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoรื่นหูrʉ̂ʉn-hǔuและlɛ́น่าฟังnâa-fangยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Выбор вежливых слов и мягкий тон делают его речь более приятной на слух и увлекательной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rʉ̂ʉn
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รื่นหูrʉ̂ʉn-hǔuรื่นหูrʉ̂ʉn-hǔuприятный на слух; мелодичныйприятный на слух; мелодичныйСлово