กล้าได้กล้าเสีย
glâa dâi glâa sĭia
Значения
1СуществительноеB2
смелый; рисковый; авантюрный
описывает человека, готового пойти на значительный риск ради потенциальной выгоды; смелый, рисковый (в зависимости от контекста может иметь позитивный оттенок или указывать на безрассудство)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักธุรกิจnák tú-rá-gìtนักธุรกิจnák tú-rá-gìtбизнесмен; владелец/руководитель бизнесаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭiaกล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭiaсмелый; рисковый; авантюрныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètдостичь успеха; преуспетьตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng dtàe aa-yú yang nóiตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng dtàe aa-yú yang nóiс раннего возраста; с малых лет
Он смелый и склонный к риску бизнесмен, поэтому он добился успеха в молодом возрасте.
Связанные слова
Похожее значение
บ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìn1безрассудный; опрометчивый2бабин (тайский кокосовый пирог)
- безрассудный; опрометчивый
- бабин (тайский кокосовый пирог)
กล้าเสี่ยงglâa sìiangกล้าเสี่ยงglâa sìiangидти на риск; быть смелым
идти на риск; быть смелым
ชอบเสี่ยงchôp sìangชอบเสี่ยงchôp sìangлюбить рисковать; склонный к риску
любить рисковать; склонный к риску
ใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yài1щедрый; великодушный2смелый; дерзкий; самоуверенный; безрассудный
- щедрый; великодушный
- смелый; дерзкий; самоуверенный; безрассудный
Разбор слова
+
+
+
กล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭiaกล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭiaсмелый; рисковый; авантюрный