เฮือกสุดท้าย(hêuuak sùt táai)
Значения
1СуществительноеB2
последний вздох; последнее усилие
последний вздох или остаток сил и энергии, вложенных во что-либо перед неудачей, смертью или сдачей
Примеры
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngбегунรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-langรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-langсобираться с силами; копить энергиюเฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táaiเฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táaiпоследний вздох; последнее усилиеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1пересечь финишную черту; финишировать2достичь цели; довести до конца (перен.)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни стало
Бегун собрал последние силы, чтобы пересечь финишную черту.
Связанные слова
Похожее значение
ลมหายใจสุดท้ายlom hăai-jai sùt-táaiลมหายใจสุดท้ายlom hăai-jai sùt-táai1последний вздох; предсмертный вздох2самый конец; последние моменты (переносн.)
- последний вздох; предсмертный вздох
- самый конец; последние моменты (переносн.)
ยกสุดท้ายyók sùt-táaiยกสุดท้ายyók sùt-táai1последний раунд (в соревновании)2финальный этап; последнее усилие
- последний раунд (в соревновании)
- финальный этап; последнее усилие
Разбор слова
+
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итогеЧасть 2
เฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táaiเฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táaiпоследний вздох; последнее усилие