Самые частые тайские слова

закладывать фундамент (строительство)

свиные кости; свиные ребрышки

обаятельный; харизматичный

полководец; военачальник (ист./лит.)

скандальные новости; новости о скандале

под морем; под водой

тайский рынок

два глаза; оба глаза

покрываться шрамом; образовывать шрам/рубец

би-бип!; гудок!

безубыточный; по себестоимости

самка краба

богиня

сто тысяч; 100 000

маленькая кошка; (ласково) киска / котенок

они вдвоем; они оба

пасть духом; опустить руки; сдаться

Нигерия

ретвитнуть; поделиться в X/Twitter

амбиции; целеустремленность

отвечать в LINE

распорядок дня; повседневные дела

захватывать; оккупировать

киностудия; кинопроизводственная компания

истолковывать; объяснять смысл

результаты исследования; выводы

много раундов/ходов (в игре)

нокаутирующий удар; добивающий удар

необоснованно; без уважительной причины

царапать; скрести; наносить царапины

технологически; с точки зрения технологий

бета (предварительная версия ПО)

один на один

верхняя строчка таблицы (лиги)

*пыхтение*

намекать; давать подсказку

обсуждение; консультация

счетное слово для стали (прутки; проволока; куски)

достоверный; несомненный; определённый

потолок

распространяться повсюду; получать широкое распространение

растительность на лице (борода и усы)

спаржевая фасоль; вигна

целевой показатель; план продаж

тщательно; осторожно; осмотрительно

иметь достаточно для жизни; быть обеспеченным

милый; слащавый; сентиментальный

куай тяп; суп со свернутой рисовой лапшой

позвонить и позвать кого-то

дивиться; изумляться; недоумевать

принять стойку; встать в позу

печатная плата

не чувствовать запах

привязанность; цепляние

подача сигналов (общ.)

одна фотография (разговорное)

исполнительница главной роли; ведущая актриса

быть козлом отпущения

канцелярские товары; письменные принадлежности

администрация; административный орган

диагностика; диагностическое обследование (медицинское)

городской столб; лакмыанг

охлаждать

почувствовать искру; испытать романтическое притяжение

расчистить путь; освободить дорогу

собираться вместе; объединяться в группу

билет на концерт

не по теме; не относящийся к делу

стыд; чувство стыда

ветер и волны; состояние моря

насекомое-вредитель, сосущее сок растений

район Пранбури

кровь из носа

поклонник; фанат

краска для покрытия поверхностей

NIDA (Национальный институт управления развитием)

универмаг Central

Hyundai (бренд/компания)

умный; проницательный; благоразумный

комнатная температура

срыв голоса; ломка голоса

Жасмин (женское имя)

осанка; манера держаться

лезвие (режущая часть инструмента)

определение

сырой и затхлый

защита; зона защиты (спорт)

клеенка; водонепроницаемая простыня

совет директоров; правление

знакомство (с кем-л./чем-л.); узнавание

решение; мера по исправлению

распускать; расформировывать

скрыто; тайком

много; множественный (приставка/книжный элемент)

густые кокосовые сливки; кокосовые сливки первого отжима

глубоко трогательный; искренний

чрезвычайная ситуация; экстренный случай

слабость; хрупкость

Ассампшен / Успение (имя собственное)

Арджуна (герой Махабхараты)