สองตา

sɔ̌ɔng-dtaa

Значение

1СуществительноеA2

два глаза; оба глаза

оба глаза; пара глаз человека или животного

Примеры

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)สองตาsɔ̌ɔng-dtaaสองตาsɔ̌ɔng-dtaaдва глаза; оба глазаดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйยิ้มyímยิ้มyím1улыбаться2улыбка
Маленький ребёнок открыл оба глаза, чтобы увидеть улыбку своей матери.
Еще 3 примеров
แมวmɛɛoสองตาsɔ̌ɔng-dtaaกลมโตglom-dtooจ้องjɔ̂ngลูกบอลlûuk-bɔɔnสีแดงsǐi-dɛɛng
Два больших круглых глаза кошки уставились на красный мяч.
เขาkǎoหลับlàpสองตาsɔ̌ɔng-dtaaแน่นnɛ̂nเพราะprɔ́แสงsɛ̌ɛngจ้าjâa
Он крепко зажмурил оба глаза из-за яркого света.
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangลมlomและlɛ́ฝุ่นfùnที่tîiอาจàatเข้ามาkâo-maaทำร้ายtam-ráaiสองตาsɔ̌ɔng-dtaaจึงjʉngสวมsǔuamแว่นตานิรภัยwɛ̂ɛn-dtaa-ní-rá-paiทุกครั้งtúk-kráng
Велосипедисты должны защищать оба глаза от ветра и пыли, поэтому они каждый раз надевают защитные очки.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

sɔ̌ɔng

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйдва; 2Часть 1
+
ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3пожилой мужчина; дедушка (разг.)4клетка (доски); ячейка (сетки)5ход (в игре)6глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)глазЧасть 2
สองตาsɔ̌ɔng-dtaaสองตาsɔ̌ɔng-dtaaдва глаза; оба глазадва глаза; оба глазаСлово