ก๋วยจั๊บ(gŭuai jáp)
Значения
1СуществительноеB1
куай тяп; суп со свернутой рисовой лапшой
тайско-китайское блюдо из свернутой в трубочки рисовой лапши в перечном бульоне, обычно со свиными потрохами, хрустящей свиной грудинкой и зеленью
Примеры
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1рано утром2по утрам (обычно)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьก๋วยจั๊บgŭuai jápก๋วยจั๊บgŭuai jápкуай тяп; суп со свернутой рисовой лапшойร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1очень горячий; с пылу с жару2свежеприготовленный; пока еще горячийน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ซุปหอมsúp hŏmซุปหอมsúp hŏmлуковый супพริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1перец (пряность)2перец (растение)
По утрам я люблю есть горячий гуай-тяп с перечным бульоном.