ยุบวง
yúp-wongЗначение
1ГлаголB2
распускать; расформировывать
распускать, расформировывать или прекращать существование группы, особенно музыкального коллектива, общественного собрания или компании
Примеры
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoони; их (о людях)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решениеยุบวงyúp-wongยุบวงyúp-wongраспускать; расформировыватьหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiпосле того как (подчинительный союз)ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengпеть (песню)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1вместе; совместно2в общей сложности; всего3из той же группы; собратьяมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: год
Они решили распустить группу после десяти лет совместных выступлений.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔตำรวจdtam-rùuatมาmaaพวกpûuakวัยรุ่นwai-rûnเลยləəiต้องdtɔ̂ngรีบrîipยุบyúpวงเหล้าwong-lâoแล้วlɛ́ɛoหนีไปnǐi-bpai
Когда приехала полиция, подросткам пришлось быстро прекратить посиделки с выпивкой и разбежаться.
การประกาศgaan-bprà-gàatยุบวงyúp-wongอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของkɔ̌ɔngวงร็อกwong-rɔ́kชื่อดังchʉ̂ʉ-dangทำให้tam-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápหลายคนlǎai-konตกใจdtòk-jaiมากmâak
Внезапное объявление о распаде знаменитой рок-группы шокировало многих фанатов.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปัญหาbpan-hǎaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngภายในpaai-naiและlɛ́ปัญหาbpan-hǎaทางการเงินtaang-gaan-ngənพวกเขาpûuak-kǎoจึงjʉngไม่มีmâi-miiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉnนอกจากnɔ̂ɔk-jàakต้องdtɔ̂ngยุบวงyúp-wong
Из-за внутренних конфликтов и финансовых проблем у них не было другого выбора, кроме как распустить группу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yúp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยุบyúpยุบyúp1сдуваться; оседать (терять объем)2обрушиваться; проседать3спадать (об отеке/воспалении)4упразднять; распускать (организацию)сдуваться; оседать (терять объем)Часть 1
+
วงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцакруг; кольцоЧасть 2
ยุบวงyúp-wongยุบวงyúp-wongраспускать; расформировыватьраспускать; расформировыватьСлово