โทรไปตาม(toh bpai dtaam)

Значения

1ГлаголB1

позвонить и позвать кого-то

позвонить, чтобы позвать кого-то или попросить куда-то прийти.

Примеры

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)โทรไปตามtoh bpai dtaamโทรไปตามtoh bpai dtaam1позвонить и позвать кого-то2позвонить, чтобы узнать статусเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Вчера мой друг не пришел в школу, поэтому я позвонил ему, чтобы он пришел.
2ГлаголB1

позвонить, чтобы узнать статус

позвонить, чтобы узнать статус или проконтролировать ход дела.

Примеры

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)โทรไปตามtoh bpai dtaamโทรไปตามtoh bpai dtaam1позвонить и позвать кого-то2позвонить, чтобы узнать статусเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьนะคะná-káนะคะná-káвежливая частица (женская, смягчающая)
Завтра я позвоню, чтобы узнать о ходе дела, которое мы обсуждали.

Связанные слова

Разбор слова

โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaiзвонить; позвонить по телефонуЧасть 1
+
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)Часть 2
โทรไปตามtoh bpai dtaamโทรไปตามtoh bpai dtaamпозвонить и позвать кого-то