ความละอาย(kwaam lá-aai)

Значения

1СуществительноеB2

стыд; чувство стыда

чувство стыда за совершенный проступок; чувство стыда.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungчувствовать; ощущать; восприниматьความละอายkwaam lá-aaiความละอายkwaam lá-aaiстыд; чувство стыдаหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeпосле того как (подчинительный союз)โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1ложь; неправда (редко как сущ.)2лгать; говорить неправдуพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродители
Он почувствовал стыд после того, как солгал родителям.
Еще 3 примеров
เด็กdèkคนkonนั้นnánขโมยkà-mŏoyของkŏngโดยdoiไม่มีmâi meeความละอายkwaam lá-aaiแม้แต่น้อยmáe dtàe nói
Тот ребенок воровал вещи без малейшего чувства стыда.
หลังจากlăng jàakเรื่องrêuuangฉาวchăaoถูกtòokเปิดโปงbpèrt bpongเขาkăoก็gâwเก็บตัวgèp dtuuaเงียบngîiapเพราะpráwความละอายkwaam lá-aai
После того как скандал был разоблачен, он стал вести замкнутый образ жизни из-за стыда.
ความละอายkwaam lá-aaiต่อdtòการกระทำผิดgaan grà-tam pìtเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiไม่mâiให้เราhâi raoทำผิดtam pìtซ้ำsámสองsŏng
Чувство стыда за содеянное служит напоминанием о том, что не стоит совершать одну и ту же ошибку дважды.

Связанные слова

Разбор слова

ความkwaamความkwaam1вопрос; дело; содержание2префикс абстрактных существительныхЧасть 1
+
ละอายlà aaiละอายlà aai1стыдиться; чувствовать неловкость2пристыженный; смущенный (только об эмоции)Часть 2
ความละอายkwaam lá-aaiความละอายkwaam lá-aaiстыд; чувство стыда