Самые частые тайские слова

собирать пожертвования; призывать к совершению благих дел

фактор риска

время полета

радиоуправляемая машина; машина на пульте управления

ставить подножку

голубоватый; светло-синий

дом; домашнее хозяйство; домашний очаг

алоэ вера (растение)

айдол-группа

петь на голоса; гармонировать (о голосах)

игральная кость; игральные кости

теоретически; в теории

наносить лекарство (мазать)

силовые тренировки

Метеорологический департамент

устанавливать пароль/код

трехмерный; 3D

цикада

пятизвездочный; высшего класса

заказ; заявка

перерабатывать (отходы)

отмечать присутствующих; делать перекличку

разоблачать; раскрывать тайну или правонарушение

император

ничего не осталось; всё закончилось

переходить; пересекать; проходить через

Тха Пхра Чан (причал/район в Бангкоке)

змееголов; полосатый змееголов

полезная площадь; жилая площадь

весь день; целый день

подниматься пешком на холм или гору; идти в гору

Пуа (район/город, пров. Нан)

обед

вызов; челлендж

уровень моря

избивать; колотить

юрист; адвокат; эксперт в области права

лежать мёртвым; быть найденным мёртвым лёжа

проехать на красный свет

без; лишенный чего-либо

наша сторона; наша команда

самец; мужской пол

день свадьбы

найти способ; искать решение

анонимный; безымянный

пустота; пустое пространство

неремонтопригодный; не подлежащий ремонту

лечение; терапия

вечером; около наступления темноты

вырезать и вставить

тайский заварной крем (сангхая)

аморальный; неэтичный

Канда (женское имя)

Криангкрай (мужское имя)

мужественный вид; мужественный (разг.)

сюжет; повествование; содержание произведения

грант; субсидия; финансовая поддержка

утечка электричества; утечка тока

никоим образом; вообще (в отрицательных предложениях)

большегрудый; с большой грудью

да ладно; неважно; всё равно

родственники; родственная сеть

развилка/перекресток (дорог, троп)

стелить ковер

топтать; растаптывать; наступать

войти снова; вернуться (в место/группу)

флагшток

производственный отдел (компания/производство)

скука; чувство пресыщения

укачиваться (в машине); страдать от укачивания

воздержание; пост

тусклый; слабый (о свете)

не; ещё не — устаревшее

праздничный; веселый; радостный

парное фото; снимок двух людей

рыбак; рыбаки

конкурс; соревнование

сто процентов; абсолютно

следящий за здоровьем; заботящийся о здоровье

странник; бродяга, литературное

отплыть; выйти в море; отправиться в плавание

заранее договориться; предварительно согласовать (разг.)

устраивать праздник/вечеринку; угощать [кого-л.]

Джозеф

отличаться; быть другим

гаечный ключ

присутствовать на собрании

бессмысленный; нелепый

защитник (в спорте)

оформлять/проектировать интерьер [чего-либо]; выполнять внутреннюю отделку

выслушивать мнения; проводить общественные слушания

размножаться

бах!; грох!

IQ; коэффициент интеллекта

новизна; свежесть; оригинальность

распылять краску; красить распылителем

Spam (бренд мясных консервов)

Индия; государство Индия

джинн

синий экран Windows (BSOD)