แต่ประการใด(dtàe bprà-gaan dai)
Значения
1НаречиеC1
никоим образом; вообще (в отрицательных предложениях)
используется в официальном тайском языке для усиления отрицания в значении «каким-либо образом» или «вообще».
Примеры
ทางtaangทางtaang1счетное слово: дороги/маршруты/пути2направление; сторона3метод; средство; способ4путь; маршрут; дорога; тропа5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6сторона/участник (институциональный)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не получить [что-л.]3не (в прошедшем времени)4неприемлемо; не разрешено (не годится)5на самом деле не; не совсем (уточнение)6ни за что!; абсолютно нетมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngсоответствующий отдел; профильное подразделениеกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แต่ประการใดdtàe bprà-gaan daiแต่ประการใดdtàe bprà-gaan daiникоим образом; вообще (в отрицательных предложениях)
Компания никоим образом не причастна к этому делу.
Еще 3 примеровСкрыть
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanไม่ได้mâi dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengผลpŏnของkŏngคดีká-deeแต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai
Показания свидетеля совершенно не изменили исход дела.
การกระทำgaan grà-tamของเขาkŏng kăoในnaiครั้งนี้kráng néeมิได้mí dâiมีmeeเจตนาjèt-dtà-naaที่จะtêe jàสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiแก่gàeผู้ใดpôo daiแต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai
Его действия на этот раз не имели намерения причинить кому-либо какой-либо вред.
แถลงการณ์tà-lăeng gaanของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanระบุว่าrá-bù wâaนโยบายná-yoh-baaiดังกล่าวdang glàaoจะjàมิmîส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrค่าครองชีพkâa krong chêepของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonแต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai
В заявлении правительства говорится, что данная политика никоим образом не повлияет на стоимость жизни населения.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
แต่ประการใดdtàe bprà-gaan daiแต่ประการใดdtàe bprà-gaan daiникоим образом; вообще (в отрицательных предложениях)