เช็คชื่อ(chék chêuu)
Значения
1ГлаголB1
отмечать присутствующих; делать перекличку
проверять присутствующих путем переклички или отметки посещаемости
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiкак следует; аккуратно; до концаครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เช็คชื่อchék chêuuเช็คชื่อchék chêuuотмечать присутствующих; делать перекличку
Ученики, пожалуйста, сядьте правильно. Сейчас учитель проверит присутствующих.
Связанные слова
Похожее значение
ตรวจชื่อdrùuat chêuuตรวจชื่อdrùuat chêuuделать перекличку; отмечать присутствующих
делать перекличку; отмечать присутствующих
เช็กสายchék săaiเช็กสายchék săai1отмечать присутствующих; проводить перекличку2осматривать строй или построение
- отмечать присутствующих; проводить перекличку
- осматривать строй или построение
ขานชื่อkăan chêuขานชื่อkăan chêuделать перекличку; называть по имени
делать перекличку; называть по имени
ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1расписываться; ставить подпись2регистрироваться; отмечаться
- расписываться; ставить подпись
- регистрироваться; отмечаться
Разбор слова
+
เช็คชื่อchék chêuuเช็คชื่อchék chêuuотмечать присутствующих; делать перекличку