Самые частые тайские слова

наказание

новый случай; новичок

капитан команды

прочный; долговечный

контент (медиа)

не беспокойтесь; будьте уверены

перекрывать; быть смещенным

меню заведения

ужасы (жанр)

ведение бизнеса; бизнес-операции

волк

монтаж (видео/аудио/фото)

миссия; задание; задача (неформ. заимствование)

сложенные стопкой; перекрывающиеся

попытать счастья; рискнуть

в настоящий момент; прямо сейчас

искать парковочное место

на пике; самый напряженный (сленг)

частный сектор; негосударственный сектор

аватар (цифровая личность)

ставить перемычку; шунтировать

раз в год; ежегодно

шведский стол; буфет

гала; гала-концерт

ясный; светлый; сияющий

Холли (имя)

давать определение

причины и факторы

брать кровь; брать пробу крови

пение

занятой; в делах (разг.)

раса; этнос; народ

завершить (выступление); закончить

серьезное/опасное для жизни заболевание

простой в использовании; удобный для пользователя

постоянный клиент; постоянный посетитель

общенациональный; общегосударственного уровня

дисквалифицировать; лишать права

Будда (как верховный учитель)

рассказывание историй; повествование (процесс)

[гл.] прятаться; таиться; внедряться; скрываться

двигаться по кругу; кружить; вращаться по орбите

наносить или добавлять лекарство

беременность; вынашивание

треугольник

слизь; растительная слизь

прямо в лицо

согласно статье или разделу

легко адаптирующийся; гибкий

быть безразличным; игнорировать

спускаться к/в; погружаться

строительные работы; строительство

острый суп из свиных хребтов

мирно; спокойно

внутренняя сила; боевой дух

желтая карточка (предупреждение в спорте)

приложение; программа (ПО)

токсичное вещество; яд; токсин

Кока-кола; кола (напиток)

проходить медосмотр; проводить медобследование

комфорт; удобство

правда?; реально? (разг.)

общественный транспорт

долговое бремя; долговое обязательство

увольнять; сокращать (сотрудника)

табурет (сиденье)

комедия (жанр)

окружать; брать в кольцо

короткий путь

действительно способный; по-настоящему стойкий

полностью скрытый; вне поля зрения

отделяться; расходиться

колено (сустав)

подстригать; подрезать; подравнивать

эффективно

быть скромным

таз; лохань

расчищенный; открытый; голый

заявление; высказывание; речь

соревноваться; участвовать в соревновании

чувствовать облегчение

Накхоннайок (провинция)

Тайский институт промышленных стандартов

верный одному партнеру; моногамный

остыть; охладиться; похолодать

оставить глубокое впечатление; навсегда остаться в памяти

обед

иметь жар; температурить

белый наряд; белая одежда

старый город; исторический квартал

невежество; незнание

бедствие; разрушение; катастрофа

специализироваться на (чем-либо); изучать как основной предмет

умереть (сленг)

исполнитель; действующее лицо (тот, кто совершает действие)

нормальная жизнь; обычная жизнь

прояснить недоразумение

чемодан; дорожная сумка

соблюдать буддийские заповеди

пробка; затычка