มิชชั่น(mít-chân)
Значения
1СуществительноеA2
миссия; задание; задача (неформ. заимствование)
задача, цель или миссия для выполнения; неформальное тайское фонетическое написание английского слова «mission», часто используемое в контексте игр и работы
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)ทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьมิชชั่นmít-chânมิชชั่นmít-chânмиссия; задание; задача (неформ. заимствование)ง่ายngâaiง่ายngâai1легко; без труда2легкий; простойๆ-ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ส่งsòngส่งsòng1высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)2отправлять; посылать3подавать; сдавать (документы, работу)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1докладывать; официально сообщать2отчет; докладก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаบ่ายสามbàai săamบ่ายสามbàai săam15:00; три часа дня
Сегодня у нашей команды простая миссия: сдать отчет до трех часов дня.
Еще 3 примеровСкрыть
เกมgaymนี้néeเริ่มrêrmด้วยdûuayมิชชั่นmít-chânสั้นsânๆ-ให้hâiตามหาdtaam hăaกุญแจgun-jaeในnaiหมู่บ้านmòo bâan
Эта игра начинается с короткой миссии по поиску ключа в деревне.
หัวหน้าhŭua nâaมอบmôpมิชชั่นmít-chânให้hâiผมpŏmไปbpaiคุยkuiกับgàpลูกค้าlûuk-káaแล้วláeoสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan
Начальник поручил мне миссию поговорить с клиентом и резюмировать основные моменты.
เราraoตกลงกันdtòk long ganว่าwâaมิชชั่นmít-chânสัปดาห์นี้sàp-daa néeคือkeuปิดbpìtบั๊กbákหลักlàkให้หมดhâi mòtก่อนgònปล่อยbplòiเวอร์ชันใหม่wer-chan mài
Мы договорились, что задача этой недели — исправить все основные ошибки перед выпуском новой версии.