จริงดิ
jing-dìЗначение
1МеждометиеA2
правда?; реально? (разг.)
неформальное, разговорное восклицание, используемое для выражения удивления или недоверия, а также для просьбы о подтверждении; означает 'правда?' или 'реально?'.
Примеры
Aเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)Bจริงดิjing-dìจริงดิjing-dìправда?; реально? (разг.)
А: Он победил! Б: Правда?!
Еще 3 примеровСкрыть
A: Магазин завтра закрыт. B: Серьёзно? Тогда что мы будем есть?
Aฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binไปbpaiญี่ปุ่นyîi-bpùnBจริงดิjing-dìน่าอิจฉาnâa-ìt-chǎaจังjang
A: Я только что купил билет на самолёт в Японию. B: Серьёзно! Я так тебе завидую.
Серьёзно? Не верится, что он осмелился на такое.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จริงดิ произносится จิง-ดิ?
jing-dì
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jing
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จริงjingจริงjing1настоящий; подлинный; реальный2действительно; правда; на самом деле3усилительная частица (в конце)4правда; реальность (редко как сущ.)настоящий; подлинный; реальныйЧасть 1
+
ดิdìดิdì1неформальная побудительная частица2неформальная усилительная частица3неформальная частица (побуждение; акцент; нетерпение; товарищество)неформальная побудительная частицаЧасть 2
จริงดิjing-dìจริงดิjing-dìправда?; реально? (разг.)правда?; реально? (разг.)Слово