โศกซึม
sòhk seum
Значения
1СуществительноеC1
меланхоличный; подавленный
испытывающий или демонстрирующий тихую, затяжную грусть; удрученный и апатичный
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3содержать; обеспечивать4угощать; оплачивать счет5кормитьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьตายdtaaiตายdtaai1умереть; скончаться2мёртвый3[о технике] севший; неработающий4быть обречённым; попасть в беду (неформ.)5смертельно; до смерти (усилитель, неформ.)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)โศกซึมsòhk seumโศกซึมsòhk seumмеланхоличный; подавленныйไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)จาjaaจาjaa1элемент имени / слог «Джа»2разговорное написание จะ (будущее время)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
После смерти своей собаки он уже несколько дней сидит понурый и ни с кем не разговаривает.
Связанные слова
Похожее значение
เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1подавленный; унылый; меланхоличный; вялый2чувствовать себя подавленным; быть унылым; хандрить
- подавленный; унылый; меланхоличный; вялый
- чувствовать себя подавленным; быть унылым; хандрить
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1быть в депрессии2подавленный; депрессивный
- быть в депрессии
- подавленный; депрессивный
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1подавленный; удрученный; унылый2унывать; чувствовать себя подавленным
- подавленный; удрученный; унылый
- унывать; чувствовать себя подавленным
เศร้าสร้อยsâo sôiเศร้าสร้อยsâo sôiгрустный; меланхоличный; удрученный; печальный
грустный; меланхоличный; удрученный; печальный
Разбор слова
+
โศกซึมsòhk seumโศกซึมsòhk seumмеланхоличный; подавленный