โฟ

foo

Значение

1СуществительноеA2

фо (вьетнамский суп с лапшой)

вьетнамский суп на прозрачном бульоне с рисовой лапшой, травами и мясом (обычно говядиной или курицей)

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьโฟfohโฟfohфо (вьетнамский суп с лапшой)ร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; ощущать жар; нагреваться4срочный; напряженныйๆ-
Сегодня я хочу съесть горячий фо.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปลองbpai longโฟfohเนื้าร้านráanใหม่màiอร่อยà-ròiมากmâak
Вчера мы попробовали фо с говядиной в новом заведении; это было очень вкусно.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโฟfooไก่gàiซุปใสsúp-sǎiรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmที่สุดtîi-sùt
Он говорит, что фо с курицей на прозрачном бульоне — самый сбалансированный по вкусу.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpปรุงbprungโฟfooด้วยdûuaiใบโหระพาbai-hǒo-rá-paaถั่วงอกtùua-ngɔ̂ɔkและlɛ́มะนาวmá-naaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลิ่นglìnหอมสดชื่นhɔ̌ɔm-sòt-chʉ̂ʉn
Мне нравится приправлять фо базиликом, ростками фасоли и лаймом для освежающего аромата.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

foo

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——