ทรงงาน(song ngaan)

Значения

1ГлаголB1

работать (о королевских особах)

глагол, означающий «работать»; используется в отношении монархов или членов королевской семьи при выполнении ими своих обязанностей

Примеры

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Его Величество Король (Таиланда)2король (почтительное упоминание)ทรงงานsong ngaanทรงงานsong ngaanработать (о королевских особах)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คน
Его Величество Король исполняет свои обязанности на благо народа.

Разбор слова

ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголЧасть 1
+
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийЧасть 2
ทรงงานsong ngaanทรงงานsong ngaanработать (о королевских особах)