แอปล่ม
ɛɛ-bplòmЗначения
1СуществительноеB2
сбой приложения; падение приложения
Ситуация, при которой приложение или его сервис перестает работать, неожиданно закрывается или становится недоступным для пользователей.
Примеры
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiсегодня утромแอปล่มɛɛ-bplòmแอปล่มɛɛ-bplòm1сбой приложения; падение приложения2падать (о приложении/сервисе); вылетатьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเข้าไปเช็คkâo-bpai-chékเข้าไปเช็คkâo-bpai-chékзайти и проверитьยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənбаланс; сумма денег; итоговая суммаไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Сегодня утром приложение не работало во всей системе, поэтому я вообще не мог проверить свой баланс.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnกำลังจะgam-lang-jàจ่ายเงินjàai-ngənแอปล่มɛɛ-bplòmพอดีpɔɔ-diiเลยləəiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔจนกว่าจะjon-gwàa-jàกลับมาglàp-maaใช้ได้chái-dâai
Как раз когда я собирался заплатить, приложение перестало работать, поэтому мне пришлось ждать, пока оно снова заработает.
หลายคนlǎai-konบ่นbònว่าwâaแอปล่มɛɛ-bplòmระหว่างrá-wàangช่วงเวลาchûuang-wee-laaพีคpîikส่งผลให้sòng-pǒn-hâiธุรกรรมtú-rá-gamค้างkáangและlɛ́ต้องdtɔ̂ngทำใหม่tam-mài
Многие жаловались, что приложение перестало работать в часы пик, из-за чего транзакции зависали и их приходилось совершать повторно.
พอpɔɔมีmiiผู้ใช้pûu-cháiแห่hɛ̀ɛเข้าใช้kâo-cháiงานngaanพร้อมกันprɔ́ɔm-ganระบบrá-bòpก็gɔ̂รับไม่ไหวráp-mâi-wǎiจนjonแอปล่มɛɛ-bplòmและlɛ́ทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngรีบrîipกู้คืนgûu-kʉʉnบริการbɔɔ-rí-gaan
Когда пользователи хлынули одновременно, система не справилась, приложение упало, и команде пришлось срочно восстанавливать сервис.
2ГлаголB2
падать (о приложении/сервисе); вылетать
О приложении или сервисе: перестать работать, неожиданно закрыться или стать недоступным.
Примеры
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiсегодня утромแอปล่มɛɛ-bplòmแอปล่มɛɛ-bplòm1сбой приложения; падение приложения2падать (о приложении/сервисе); вылетатьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноสั่งอาหารsàng-aa-hǎanสั่งอาหารsàng-aa-hǎanзаказывать едуไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Сегодня утром приложение перестало работать, так что я вообще не смог заказать еду.
Еще 3 примеровСкрыть
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumวีดีโอคอลwii-dii-oo-kɔɔnค้างkáangแล้วlɛ́ɛoแอปล่มɛɛ-bplòmทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkเข้าkâoใหม่mài
Во время встречи видеозвонок завис, и приложение вылетело, поэтому нам пришлось выйти и зайти снова.
พอporมีmeeผู้ใช้pôo cháiเข้าkâoเยอะyéhพร้อมกันpróm ganระบบrá-bòpรับไม่ไหวráp mâi wăiจนjonแอปล่มâep lômเป็นระยะbpen rá-yáๆ-
Когда одновременно зашло много пользователей, система не справилась, и приложение периодически падало.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákที่tîiทำให้tam-hâiแอปล่มɛɛ-bplòmบนbonเครื่องkrʉ̂ʉangรุ่นเก่าrûn-gàoและlɛ́ออกɔ̀ɔkแพตช์pɛ̂ɛtภายในpaai-naiคืนนี้kʉʉn-níi
Разработчики сказали, что исправят ошибку, из-за которой приложение вылетает на старых устройствах, и выпустят патч сегодня вечером.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ɛɛ
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ล่มlômล่มlôm1опрокидываться / переворачиваться (на воде)2тонуть; идти ко дну3рухнуть; прийти в упадок4срываться / падать (о системе) / проваливаться5прерваться (о беременности) / закончиться выкидышемопрокидываться / переворачиваться (на воде)Часть 2
แอปล่มɛɛ-bplòmแอปล่มɛɛ-bplòmсбой приложения; падение приложениясбой приложения; падение приложенияСлово