แหถ่วง
hăe tùuang
Значения
1СуществительноеB1
утяжеленная накидная сеть
круглая накидная сеть со свинцовыми грузилами по краю, забрасываемая вручную так, чтобы она раскрывалась и быстро тонула для ловли рыбы или креветок на мелководье
Примеры
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; наканунеคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1дедушка (по материнской линии)2вежливое обращение к пожилому мужчинеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทอดแหtôt hăeทอดแหtôt hăeзабрасывать сеть; ловить накидной сетьюถ่วงtùuangถ่วงtùuang1[to] weigh down2[to] slow down; hold back3[to] balance (with weight)4counterweight; ballastที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคลองklongคลองklong1канал2естественный ручей; речушка (диалект./устар.)3счетное слово: каналы/канавыได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Вчера дедушка ходил забрасывать утяжеленную накидную сеть на канал и поймал много рыбы.
Разбор слова
+
แหถ่วงhăe tùuangแหถ่วงhăe tùuangутяжеленная накидная сеть