เอ่เอ๊
èe-éeЗначения
1МеждометиеA2
баю-бай; тс-с
успокаивающий звук, используемый для убаюкивания ребенка
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуเอ่เอ๊èe-éeเอ่เอ๊èe-ée1баю-бай; тс-с2[гл.] убаюкиватьกล่อมglɔ̀ɔmกล่อมglɔ̀ɔm1убаюкивать; успокаивать ко сну2уговаривать; умасливать3придавать округлую формуลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiМалыш; маленький ребёнок; детёныш
Мама напевает «баю-бай», чтобы убаюкать своего малыша.
Еще 3 примеровСкрыть
Как только малышка услышала «баю-бай», она перестала плакать.
Бабушка нежно похлопывала внука по попке, приговаривая «баю-бай».
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเอ่เอ๊èe-éeของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛเป็นbpenเพลงกล่อมเด็กpleeng-glɔ̀ɔm-dèkที่tîiอบอุ่นòp-ùnที่สุดtîi-sùtสำหรับsǎm-ràpฉันchǎn
Мамино «баю-бай» — самая теплая колыбельная для меня.
2ГлаголB1
[гл.] убаюкивать
успокаивать или убаюкивать ребенка (обычно используется в детской речи)
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаอุ้มûmอุ้มûm1нести на руках; держать на руках2поддерживать; оказывать протекцию3похищать (насильственное исчезновение)น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1младший брат или младшая сестра2младший; человек младше по возрасту3я; ты (о младшем по возрасту)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเอ่เอ๊èe-éeเอ่เอ๊èe-ée1баю-бай; тс-с2[гл.] убаюкиватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnспальня
Папа понес малыша в спальню, чтобы убаюкать его.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама тихо убаюкивает ребенка в спальне.
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngช่วยchûuaiแม่mɛ̂ɛเอ่เอ๊èe-éeหลานชายlǎan-chaaiเพราะprɔ́เขาkǎoงอแงngɔɔ-ngɛɛมากmâak
Сегодня мне нужно помочь маме убаюкать племянника, потому что он очень капризничает.
การgaanอุ้มûmลูกlûukเดินไปมาdəən-bpai-maaเพื่อpʉ̂ʉaเอ่เอ๊èe-éeเป็นbpenกิจวัตรประจำวันgìt-jà-wát-bprà-jam-wanของkɔ̌ɔngคุณแม่kun-mɛ̂ɛมือใหม่mʉʉ-mài
Носить ребенка на руках и ходить туда-сюда, чтобы убаюкать его, — это ежедневная рутина молодой мамы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
èe
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |